The government has twice declined to back the scheme.
政府已经两次拒绝支持该计划。
The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages.
这个计划的优点远远超过了缺点。
Mr. White was the brains behind the scheme.
怀特先生是这项计划后面的智囊。
这一体制是如何运作的？
They swore in the signpainter's boy, told him the scheme, and asked his help.
他们让画广告牌的人的孩子宣誓，告诉他这个计划，并请求他的帮助。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
I think their nickname is "Boris Bikes" cause the mayor Boris Johnson set up the scheme.
我想他们的小名是“鲍里斯车”，因为市长鲍里斯·约翰逊建立了这项计划。
The crime figures are already dropping in many of the areas running the scheme.
在许多实施了该计划的地区，犯罪案件的数量已经开始下降。
We realize that we are infinitely small within the scheme of things.
我们认识到在大千世界中我们是极其渺小的。
The STPG appraisal concluded that the scheme is economically viable.
通用钢管管系评估得出的结论是该方案是经济可行的。
More than 170 highly skilled engineers and steel fixers from Northern Ireland are employed on the scheme.
超过170名来自北爱尔兰的高技能工程师和钢铁钳工参与了这项计划。
But the scheme is looking shaky after months of neglect.
但该计划在耽搁几个月后正摇摇欲坠。
Nevett hopes that the scheme, piloted in Kent, will spread.
Nevett希望在Kent地区试验的计划可以推广。
At the time nobody described the scheme as a monetary stimulus.
那时的人们还不会把这个计划称为货币刺激。
All told, the scheme cuts the costs of remittances by half or more.
全部算起来，此方案将汇款费用降低了一半，甚至更多。
In total, the scheme has cost less than 5% of the education budget.
这项计划全部花费不及教育预算的百分之五。
It wasn't until last September that the scheme was finally uncovered.
直到去年九月份，这个骗局才被揭开。
About a third of the hospital's patients are now enrolled in the scheme.
现在该计划已登记了该医院大约三分之一的病人。
However, the students I meet are friendly and enthusiastic about the scheme.
然而，我遇到的学员们对这个方案都很友好、很热情。
Other versions of the scheme propose throttling broadband-connection speeds.
其他版本的方案建议限制宽带连接速度。
Royal Bank of Scotland also wants to reduce its participation in the scheme.
苏格兰皇家银行也表示希望减少参与该担保计划。
Of the 13 people who engaged with the scheme, 11 have moved off the streets.
在13个参加这项计划的人员中，有11个结束了流浪生活。
Second, there is a need for greater awareness of the scheme among the public.
第二，需要提高公众对方案的认识。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
And it costs public money only if the scheme provides specific social benefits.
而且，仅仅在该方案提供了特定的社会福利后，它才需要花费公共资金。
Under the scheme, parents would not usually be able to take leave simultaneously.
根据这项计划，父母通常不能同时休假。
Now after 12 years and a spike in HIV infections, the scheme has been brought back.
在12年之后的今天，艾滋病毒感染出现了上升，这一计划才得以恢复。
Now after 12 years and a spike in HIV infections, the scheme has been brought back.
在12年之后的今天，艾滋病毒感染出现了上升，这一计划才得以恢复。
应用推荐