At the same time, he has to train full day on weekends and half day on Tuesday, Wednesday and Thursday.
同时，他必须在周末进行全天训练，在周二、周三和周四进行半天训练。
Several quakes had hit the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7.3级地震（了解详情>>）。
At least one of the companies said Wednesday it's developing a vaccination for pigs, which can contract the virus from infected people — in much the same way people do.
感染人的病毒也能感染猪猪与人传播方式大致相同，星期三至少有一个公司说他们开发了一种猪用疫苗。
New England states signaled an increasing willingness to sanction gay marriage on Wednesday as Maine legalized the practice and the New Hampshire Legislature do the same.
上周三，缅因州和新罕布什尔州都通过了允许同性结婚的法律。在新英格兰地区，这一行为正被越来越多的人所支持。
Several quakes have struck the same region in recent days, including a 7.3 magnitude one on Wednesday.
在最近几天，几次地震袭击了该地区，其中包括在星期三里氏为7.3级的一次地震。
The language agreed jointly on 2C in today's draft is exactly the same as that deployed by the G8 nations on Wednesday.
而今天草案中就“2摄氏度”目标达成的口头共同协定正与周三G8峰会部署的一致。
On Wednesday morning, RAN noticed a group of Twitter handles posting the same tweet, "#tarsands the truth is out!" followed by a link to the API webpage about the tar sands.
周三早上，人们注意到很多Twitter用户发布了一个相同的帖子——“#让沥青砂真相大白吧！” ，后面还附带一个关于沥青砂的网站链接。
As we left the office on Wednesday afternoon after the medical teaching, going on the same route (as usual), one of us did not make it home.
当我们上周三下午结束了医疗教学后离开办公室的时候，还是跟往常同样的路线，我们当中的一个人最终没能回家。
Road transportation carried 62m passengers Wednesday with around 830000 vehicles, up 5% from the same period last year.
7日，全国公路交通共投入营运客车约83万辆，完成客运量近6200万人次，比去年同期增长5%。
Many scientists were saying the same thing privately even before the World Health Organisation raised the threat level to phase 5 on Wednesday, indicating that it considers a pandemic to be imminent.
很多科学家们甚至在世界卫生组织周三将威胁等级提高到五级之前就已表示出相同的观点，只是没有公开罢了。 世界卫生组织的这一举措表明它也认为一场大疫情即将到来。
How about Wednesday at the same time?
星期三同一时间好吗？
On Tuesday, the Chinese women won gold in the team competition, and the men are expected to do the same on Wednesday.
星期二，中国女子队获得团体竞赛金牌，中国男子队有望在星期三同样获得金牌(本文中文版发布时，中国男乒已获得团体金牌——编注)。
I exchanged my ticket for a flight on Monday 22nd for a ticket on the same flight on the following Wednesday.
我以22日星期一的飞机票换了一张同一航班下星期三的机票。
Ghana beat South Korea by exactly the same score when they last played in June in a World Cup warm-up. On Wednesday they had beaten Japan1-0.
六月份的世界杯热身赛中，加纳以相同的分数击败了韩国。周三加纳1：0胜日本。
He did the same after an hour on Wednesday night, bringing off Wayne Bridge for Lampard and pushing Eidur Gudjohnsen from midfield into attack.
在周三晚上的比赛的后面一小时中，他同样用兰帕德替下了布里奇并把古德·约翰森从防守位置推到攻击位置。
Like so many football fans Wenger took a keen interest in events in Spain on Wednesday night, and he believes Barcelona were unable to scale the same heights they reached against Arsenal.
就像很多球迷一样，温格对周三晚上在西班牙所进行的那场赛事表示出了浓厚的兴趣。他认为巴萨没能踢出他们在对阵阿森纳时所展现出来的高度。
Then, much to your disbelief, you think the same thing on Wednesday morning.
思考之后，你对自己有很多迟疑，在星期三会考虑相同的问题。
He exchange his ticket for a flight on Monday 22nd for a ticket on the same flight on the following Wednesday.
他以22日星期一的飞机票换了一张同一航班星期三的机票。
All of them took place at the Punggye-ri site, the same area where several monitoring agencies detected man-made earthquake activity on Wednesday morning.
这三次核试验都是在丰溪里核试验场进行的。星期三上午，几个监督机构都在该地区监测到了人为地震活动。
Astronomers have found at least seven Earth-sized planets orbiting the same star 40 light-years away, according to a study published Wednesday in the journal Nature.
据本周三刊载在《自然》杂志上的一项研究显示，天文学家在40光年外发现了至少7颗类地行星，它们都围绕着同一颗恒星。
At the time trial last Wednesday, Armstrong became the first cyclist to win three consecutive golds in the same event.
在上个星期三的自行车女子个人计时赛中，阿姆斯特朗成功卫冕，成为该项赛事第一位三连冠车手。
Now we can push on against Nottingham Forest and at the same time prepare for the return of the Premiership on Wednesday when Blackburn visit.
现在对阵诺丁汉森林我们可以继续前冲，同时还要为迎接周三在联赛中前来拜访的布拉克本做准备。
Now we can push on against Nottingham Forest and at the same time prepare for the return of the Premiership on Wednesday when Blackburn visit.
现在对阵诺丁汉森林我们可以继续前冲，同时还要为迎接周三在联赛中前来拜访的布拉克本做准备。
应用推荐