Doubt and fanaticism are two sides of the same development.
怀疑与狂热是同一新生事物的两面。
Productivity between individuals in the same development team can differ by orders of magnitude.
同一个开发团队中不同个体之间的生产力可以相差许多个数量级。
If you try to use the same development machine for debugging this core dump, it might affect system performance.
如果尝试使用同一台开发计算机来调试此核心转储，则可能影响系统的性能。
Composite applications work the same way as Portal applications, and they use the same development architecture as Web services and Service-Oriented Architectures.
复合应用程序与Portal应用程序的工作方式相同，并且使用与Web服务和面向服务架构相同的开发架构。
There are currently no other tools on the market today that would let the user perform this type of extensive "end to end" debugging within the same development product (IDE).
在当今市场上，还没有其他工具可以让用户在相同的开发产品(ide)中执行这种范围广泛的“端到端”调试。
These two languages can coexist within the same application (and the same development team) quite happily, and with a high degree of abstraction and clean structure across the board.
这两种语言可以在同一个应用程序(以及同一支团队)中很好地共存，并且具有高度的抽象性和清晰的结构。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段，有利于母袋鼠同时照顾它们。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
The development time of ovigerous females was longer than that of non-ovigerous females at same temperature.
在相同温度下，产卵雌虫的发育时间比非产卵雌虫的长。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
For testing purposes, we want to ensure the test database has the same table structures as the development database.
为了进行测试，我们希望确保测试数据库具有与开发数据库相同的表结构。
That is, the roles involved at each stage of development will themselves remain the same, but the personnel who today fulfill those roles will move left.
也就是说，开发中的每一个阶段的角色自身将继续保持不变，但是现今执行那些角色的人员将移至左侧。
In the same way as the development team estimates in points, the Product Owner decides on a business value for each item, relative to each other.
和开发团队以点数来评估的方式一样，产品所有者会为每个项目确定业务价值，它们彼此都是相关的。
It is important that this workspace not be the same as the one in which development is performed (the one that contains your source code projects) because that situation could cause data corruption.
重要的是该工作区不同于执行开发的工作区(即包含源代码项目的工作区)，因为后者可能会导致数据破坏。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
It is a powerful word processor in general, and by using it, you can use the same tool for XML document development.
它从总体上说是一种功能强大的字处理器，通过使用它，可以使用相同的工具来进行XML文档的开发。
The tricky part is balancing debt reduction activities and new development activities that touch on the same area of code.
麻烦的部分就是平衡债务减少活动和涉及相同代码区域的新开发活动。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
The same trend of economic activity may be expected for the development of lunar infrastructure projects.
同样地，未来月球基础设施的开发项目也可能出现同样的趋势。
The same principles of iterative and risk-driven development can be successfully applied to help the team focus on delivering incremental value.
迭代与风险驱动开发的相同原则可以被成功地应用，并有助于团队集中关注交付增量价值的问题。
In real life, your development or test environment may point to the same database, but your production environment would certainly be separated from the development or test database.
在现实中，开发环境和测试环境可能指向同一个数据库，但是生产环境肯定应该与开发或测试数据库分开。
The runtime and development data sources are the same for this article, so select ADMINREG.
本文的运行时和开发数据源相同，所以选择adminreg。
This means that the requirements process needs to be tightly integrated with, and executed to the same timetable of, the iterative development of the solution.
这意味着需求过程需要被紧密的集成，按照与解决方案的迭代式开发同样的时间表运行。
The same is true for software development: The rigor of your process should vary according to the type of product on which you are working.
这同软件开发一样。程序的严格性是根据产品的不同类型而相应变化的。
Web development will never be the same again.
网页开发将会完全不同。
We see the same problem today with Web development.
今天我们在Web开发中遇到了同样的问题。
SpringSource will continue with the same licensing, development focus, and support offerings currently provided by Gemstone for its products.
SpringSource将保持现有的协议不变并继续开发，同时将对GemStone的现有产品继续提供支持。
Don't make the same mistake the Vista development team did.
不要犯Vista开发队伍的错误。
Don't make the same mistake the Vista development team did.
不要犯Vista开发队伍的错误。
应用推荐