The same agency said the attack had caused panic among civilians.
这家新闻机构报导说，袭击行动在平民中造成惊慌。
A traineeship may serve as an effective springboard for a career in the translation business, perhaps even within the same agency that offered the traineeship.
实习可以作为一你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的公司内。
The changes were aimed at separating executive decision-making from regulatory and enforcement activities, functions often still handled within the same agency.
这次变更的目的在于把决策与监督和执行分开，当前，它们都还是在同一个机构内处理的。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
I went straight to a job agency and I was found a job covering for a P.A on holiday for two weeks for the same money.
我径直去了一个工作机构，找到一份两个星期的假期临时替差，工资与我辞掉的工作一样。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
Meanwhile a score of journalists working for a news agency in the same group were briefly put behind bars.
与此同时，为一家新闻社工作的同一组的20名记者被关押了几天。
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时，争论激化了。
But by the same token there is an agency, that is to say a capacity, to circulate power in discourse in turn.
但同时，某种主观能动性，也就是说能力，使得话语反过来拥有某种权利。
At the same time, the agency reduced its estimates for five African countries: Angola, Kenya, Mozambique, Nigeria and Zimbabwe.
同时，规划署降低了对安哥拉、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚和津巴布韦五个非洲国家的预测值。
UN refugee agency spokeswoman Jennifer Pagonis says records show that during the same period last year more than 7,000 people had arrived in Yemen and about the same number had perished.
联合国难民署女发言人詹尼弗。帕格尼丝说，记录显示去年同期有7,000多人到达也门，约有相同的死亡数。
So far in 2009, Amadeus has seen online travel agency bookings in Asia Pacific grow by 21% compared to the same period last year.
2009年至今为止，艾玛迪斯数据显示亚太地区的在线旅行社预订量同比增长了21%。
The group pointed out that no new research had been done. And it noted that the cancer research agency has given the same finding to things like coffee and pickled vegetables.
该小组指出，还没有做出新的研究，并且癌症研究中心对咖啡和腌菜也有同样发现。
As our sole agency, you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other area outside your own.
作为我们的独家代理，你们既不能经营其他国家的同类或类似的产品，也不能把我们的产品再出口到其他地区去。
Hakan Svedhem, of the European Space Agency, and his colleagues say that Earth and Venus probably started out much the same.
欧洲航天局的HakanSvedhem和他的同事们说，地球和金星可能在一开始大体是相同的。
During the validity of the agency agreement you should not handle any other foreign products of the same line and competitive types.
在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其它同类和具有竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
At the same time I can imagine to work for an event agency and to organize such events.
同时我也可能为一些表演经纪公司工作，以这样的形式组织表演。
The same cancer research agency lists alcoholic drinks as a known carcinogen and night shift work as a probable carcinogen.
该癌症研讨机构将酒精肯定为致癌物，并指出夜班也是癌症的诱因。
Yes, I'm thinking about signing up for a tour in the travel agency. Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
是的，我正在考虑去旅行社报名。他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
Moreover, continued exposure to the same issues may lead not only to agency expertise but also to rigidity and ineffectiveness.
另一方面，不断地接触和解决同样的问题不仅有可能导致机关的特长专业化、也还可能导致退化和低效率。
At the same time, agency fees can be reduced by half or more after consultation, as a result, it can be saved a lot.
而且办理案件代理费可以减半或者协商减得更多，节约大量代理费用。
Article 44 in imposing an administrative penalty, the administrative agency shall prepare a written sanction and cause the same to be served.
第44条行政机关裁处行政罚时，应作成裁处书，并为送达。
The same issue can have both a scientific and policy aspect and the agency might want the committee to address the scientific side of the matter.
同一个问题可能兼具科学和政策两个面向，而行政机构可能希望委员会来解决该事项的科学一面。
More people, more money, more consumption, but the same planet, 'Jason Clay of the World Wildlife Fund told the AFP news agency.
世界自然基金会的詹森·克莱说，“人越来越多，越来越有钱，消费的粮食也越来越多，但地球还是那个地球。”
At the same time, an agency that has become familiar with the respondent through continuing supervision or prior dealings may have access to ample information establishing the violation.
与此同时，通过不断的监督或以往的接触对被告已了如指掌的机关可能有机会取得确立违法行为的充分的证据。
At the same time, an agency that has become familiar with the respondent through continuing supervision or prior dealings may have access to ample information establishing the violation.
与此同时，通过不断的监督或以往的接触对被告已了如指掌的机关可能有机会取得确立违法行为的充分的证据。
应用推荐