We decided that we needed to change our target market from the over-45's to the 35-45's.
我们决定有必要把目标市场从45岁以上人群调整为35–45 岁之间的人群。
It's really only the hard core that bother(s) to go to meetings.
也只有那些骨干分子愿意去开会。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期,将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事,而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代,拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复,因此到872年,与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don't"s in essay writing is much longer than the "do"s.
与博肖文这样的招生专家交谈,你会意识到论文写作中“不应该做的事情”的清单比“应该做的事情”要长得多。
"S" is that you can have the "scheduling".
“S”意味着你可以拥有“日程安排”。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而,到了20世纪80年代,巴克的论点开始受到质疑,因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler"s ears.
比赛开始时,我吃惊地发现对方选手在摔跤时没有戴头盔,那是一种轻型的头盔,用来保护摔跤选手的耳朵。
They want to prove that inside fat does harm to the body' s communication systems.
他们想证明内部脂肪对身体的传输系统是有害的。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的:如果面包片上的黄油能朝下,它就会朝下。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童,该项目是一个美国的多点临床试验项目,从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
When drive-ins were at the height of their popularity in the late 1950's, some 4,000 existed in the United States, but today there are less than one-quarter that many.
在20世纪50年代末汽车影院最受欢迎的时候,美国大约有4000家汽车影院,但如今,这个数字还不到当时的四分之一。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
20世纪70年代初,苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性,这是一种更为非正式的演变。
The irony of the historian' s craft is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process.
历史学家工艺的讽刺之处在于,它的实践者总是知道,他们的努力只是对一个永无止境的过程的贡献。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
头两个符号是未知的,但商博良知道,在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
"We're not saying that global warming created inequality," says Noah S. Diffenbaugh, the writer of the study and a professor at Stanford University who studies climate change.
“我们并不是说全球变暖造成了不平等现象。”该项研究的作者——来自斯坦福大学研究气候变化的诺亚·迪芬巴夫教授称。
In Southwest France in the 1940's, playing children discovered Lascaux Grotto, a series of narrow cave chambers that contain huge prehistoric paintings of animals.
20世纪40年代,在法国西南部,玩耍的孩子们发现了拉斯科洞穴,这是一系列狭窄的洞穴洞穴,里面有巨大的史前动物壁画。
At the end of the 1950's, Bernard Berelson remarked that the field of communication was becoming too disjointed.
20世纪50年代末,贝尔纳•贝雷尔森指出,通信领域变得过于脱节了。
至少那是我们所希望的。
She was the "Ms. S" that was written so huge on the blackboard.
小个子女人自我介绍,她就是那个用大号字写在黑板上的“斯小姐”。
The specific problem (s) that the pattern solves.
这个模式所处理的特殊问题。
Solution: Step into the kitchen. (That\'s the room with the oven, sink, and refrigerator.)
慢慢学着步入厨房(那是一个有烤炉、水池和冰箱的房间)。
New ideas and patterns of life developed in the 1920's and in the way that people looked at the world.
在1920年代新的思想和生活方式不断涌现,让我们一起来看看哪个年代人们眼中的世界吧。
So, that's by the divergence theorem using the fact that s is a closed surface.
所以那是通过散度定理得到的,其中使用了S是封闭曲面这一事实。
A laser pulse can modify the electron s state so that it has the density distribution shown in green.
一束激光脉冲可以改变电子的状态,使得其有了图中绿色显示的密度分布。
Surprisingly, to some, the group(s) that will succeed in establishing SOA Governance may not be that one group that calls itself the "SOA Governance Committee".
令一些人感到吃惊的是,成功地领导建立SOA治理的往往并不是那些自称是“SOA治理委员会”的小组。
Sorry, he is out at the moment. Who \ 's that?
抱歉,他正好出去了。请问你是哪位?
Sorry, he is out at the moment. Who \ 's that?
抱歉,他正好出去了。请问你是哪位?
应用推荐