This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.
这是新闻界侵扰王室成员私事的又一实例。
Unlike the royals, though, John had never been on a horse before joining the army.
与皇室的人不同的是,约翰在当兵前从未骑过马。
That, though, should have set alarm bells ringing for her because the royals do not have long engagements.
这当时并没有让她提起警惕,因为王室并没有长时间订婚的先例。
The newly released Forbes' annual list of the world's 15 richest royals shows that the royals are not immune to the global downturn and have lost a total of $22b over the past year, down 17% to $109b.
《福布斯》杂志最新发布的全球王室富豪榜显示全球15个最富有王室经历金融危机动荡一年,身家共缩水220亿美元,下降17%至1090亿美元。
The papers are full of stories about the royals.
报纸上尽是些关于王室成员趣闻逸事的报道。
He wants to identify Canada more with the royals.
他想让加拿大与王室的关系更加紧密。
Austen caters to Americans' perennial11 Anglophilia12 -as does that odd preoccupation with the royals.
奥斯汀迎合了美国人长期以来的崇英情结——以及对王室的莫名痴迷。
In Tang Dynasty, the relationship between monarchical power and the royals status could be divided into three phases.
唐代君权与皇族地位的关系演变大体上可以分为三个阶段。
Charles, his sons and Camilla were "shocked and deeply saddened" by the tragedy, said a spokeswoman for the royals Sunday.
查尔斯、他的儿子以及卡米拉对这次悲剧表示“震惊和深深地难过”,一名皇室女发言人星期日表示。
The Crown transcends the genre of costume drama about the royals and brings its characters to life with empathy and remarkable dramatic force.
《王冠》超越了一般意义上的皇室古装剧,它带着同理心和非凡的戏剧性力量。
Official gifts, declared annually in a list, can be worn and used, but are not considered the royals' personal property and they do not pay tax on them.
官方礼品清单每年都会公之于众,这些礼品可以佩戴和使用,但不能视为王室的私人财产而王室不需要为此纳税。
It was the first major social occasion that Diana attended as a young woman. And many of the royals were surprised at how beautiful and mature the once-gawky girl had become.
这是她成年后参加的第一个大型社交活动,许多皇室成员对这个当初还是个粗笨难堪的丫头,现如今却出落成如此成熟美丽的女人颇感惊讶。
Um…I watched the Royals game. They won!
嗯…我看了皇家队比赛。他们获胜了!
The royals are just there, part of the scenery.
皇室成员在那儿,只是一道风景。
The royals will go to the concert this evening.
今晚王室成员将出席音乐会。
So what did you do last night? Um... I watched the Royals game.
你昨晚做了什么事?嗯…我看了皇家的棒球赛。
The royals need a woman with Diana's glamour but without her instability.
皇室成员需要一名有着戴安娜王妃般魅力,却没有她那么不稳定的女性。
The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.
王室成员一直都是慈善机构的资助人,注入大量捐赠。
The royals have no private money, no private phones, and essentially no private lives.
皇族成员们没有私人财产,没有私人电话,从本质上说也没有私人生活。
This is a reversion to the system under which the Royals were paid for nearly 300 years.
又恢复了旧时的体制,王室就是在这种制度下接受了近300年的俸禄。
In our example, Jonathan had not yet heard that the Royals baseball team won the World Series.
在今天的例子中,乔纳森没有听说过皇家队赢得了世界职业棒球大赛。
Sidwell is available on a free transfer after choosing to see out his current contract with The Royals.
西德维尔在履行完与雷丁的合同之后,将成为一名自由球员。
The Royals must be on the playing field by 4 p. m. if they do not appear, they will lose the game by default.
皇家队必须在下午4点到达比赛场地,如果他们逾时不到,将因违例而输掉这场比赛。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
皇室的问题多是私人化的,表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
皇室的问题多是私人化的,表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
应用推荐