And the rose tree went on blooming in innocence, while the snail lay idling in his house-the world was nothing to him.
玫瑰天真无邪地开着花。蜗牛缩在他的屋子里,世界和他没有关系。
The rose tree, with its beautiful rose came to view.
那棵长着美丽玫瑰的玫瑰树出现了。
Turning to the rose-tree, she went on, "What have you been doing here?"
她转向玫瑰树,继续说:“你在这儿干什么?”
Everything is just as it was last year! No progress at all; the rose-tree sticks to its roses and gets no farther.
一切还跟去年一样!没有任何进展。玫瑰还是长在玫瑰枝上没什么新意。
The following year the snail lay in almost the same spot, in the sunshine under the rose-tree, which was again budding and bearing roses as fresh and beautiful as ever.
第二年蜗牛依然躺在同一个地方,在玫瑰树荫凉之下。玫瑰依然花蕾纷繁,娇艳如初。
And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.
等到月亮挂上了天际的时候,夜莺就朝玫瑰树飞去,用自己的胸膛顶住花刺。
And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.
在玫瑰树最高的树枝上开出了一朵绝妙的花,随着歌声,花瓣一片片的绽开。
And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.
在玫瑰树最高的树枝上开出了一朵绝妙的花,随着歌声,花瓣一片片的绽开。
应用推荐