Then came those magic moments in the rose garden.
接着就是玫瑰园里的魔力时刻。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
Turning to the rose-tree, she went on, "What have you been doing here?"
她转向玫瑰树，继续说：“你在这儿干什么？”
Said Lina,"Do you become a rose-tree, and I the rose upon it."
莉娜说：“你变成一棵玫瑰树，而我变成树上的一朵玫瑰。”
Ben Weatherstaff brought the rose in its pot from the greenhouse.
本·威瑟斯塔夫从暖房里带来了一盆蔷薇。
People think the rose stands for love, peace, courage and friendship.
人们认为玫瑰象征着爱、和平、勇气和友谊。
Later, he left the rose because of her vanity.
后来，他觉得玫瑰虚荣自负，就离开了她。
Someone may not see the rose in himself, so we need to help him discover the rose.
有些人可能看不到自己身上的玫瑰，所以我们需要帮助他发现自己的那朵玫瑰。
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
Because of this idea, he lost interest in this kind of plant, then he gave up watering the rose.
因为这个想法，他对这种植物失去了兴趣，然后他放弃了给玫瑰浇水。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
You remember the color of the rose?
你还记得玫瑰花的颜色吗？
They shall blossom like the rose.
他们必如玫瑰般盛放。
The air is perfumed with the rose flowers.
空气中充满着玫瑰香味。
Why thou wert there, o rival of the rose!
为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
These naughty kids have pulled off all the rose buds.
这些淘气的孩子把所有玫瑰花蕾都摘掉了。
Rose rose from her seat to reach for the rose.
罗丝从她的座位上站起来伸手去拿那束玫瑰花。
I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.
我是沙仑的玫瑰花(或作水仙花)，是谷中的百合花。
We followed her outside to help mend the rose fence.
我们跟着她走出门，帮着修补那个蔷薇围栏。
The rose, like all the roses, opened only one morning.
那朵蔷薇，就像所有的蔷薇一样，只开了一个早晨。
I want to transplant the rose to the garden, what do you think?
我想把玫瑰移植到花园里，你觉得怎么样？
I have tried many of the formulations, I like the rose the best.
我曾使用过许多天然产品，我最喜欢这玫瑰精油皂。
Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
I put down the breakfast tray with the rose on it and wanted to take her in my arms.
我放下早餐盘，上面放着玫瑰花，想要去拥抱她。
Pearl, seeing the rose-bushes, began to cry for a red rose, and would not be pacified.
珠儿看见了玫瑰丛，开始叫着要一朵红玫瑰，而且怎么哄都不听
Pearl, seeing the rose-bushes, began to cry for a red rose, and would not be pacified.
珠儿看见了玫瑰丛，开始叫着要一朵红玫瑰，而且怎么哄都不听
应用推荐