I knew the master would not let her leave the safety of the Grange to go so far, especially as the road to the hills passed close to Wuthering Heights.
我知道主人不会让她离开画眉山庄的庇护，跑到那么远的地方，尤其是通向山丘的路离呼啸山庄很近。
So far it has been anything but, with the road constantly climbing and descending steeply between the coves that shelter isolated fishing villages.
但是到目前为止道路一直是在向上攀升，在隐藏着与世隔绝小渔村的海湾之间，道路在陡坡上向上延伸。
So far it seems that left-handed and right-handed people behave differently, and so do people who drive on different sides of the road.
从已经收集的数据看来，左撇子和右撇子的选择是不一样的，在公路的哪一边开车人们面临的选择也不一样。
The elk stepped ever so carefully, tentative and unsure, until it reached the trees on the far side of the road. Before it slipped away into the forest, it looked back at me.
麋鹿试探着走了几步，小心翼翼地，它走到了远处路边的树木旁，回头看了我一眼，然后跃入林中。
So far, only one to two percent of all species have gone gone extinct in the groups we can look at clearly, so by those numbers, it looks like we are not far down the road to extinction.
迄今为止，在我们能清楚了解的物种中，只有1%到2%真正灭绝。 从这点来看，我们似乎在物种灭绝的路上还未走远。
So far, the present Road traffic Safety Law seems to show too much mercy to drunken drivers even though they have caused much trouble to the society.
到目前为止，即使他们给这个社会造成很多的麻烦，社会道路交通安全法对酒驾的司机似乎还是过于仁慈了。
I think to to walk so far road, probably a wagon will more the convenience is some.
我以为要走这么远的路，也许一辆马车会更方便一些。
It all sounds rather worrying, but so far there has been no known case of a cyber-attack in which a car has been forced off the road or a medical device misappropriated.
这一切听起来都让人很担心，但是，到目前为止，还没有发生过汽车离开道路，或者医疗设备不正当使用的网络攻击事件。
Choose the right way, so you must go, no matter how long the road ahead, regardless of whether, as long as have danger "and a" belief, came to the joy of dreams, is far away from you will also?
选择好了这样一条路，就必须要走下去，不管路有多长，不管前方是不是危险重重，只要心中有“再往前一点点就到了”的信念，难道，梦想实现的喜悦还会远离你吗？
Because the company is far from home, and I have to study after work so I can't afford to waste time on the road everyday.
因为公司离我家很远，下班后还得学习，所以我不能每天在路上浪费太多的时间。
No matter what the road is flat, wide or narrow, so far as insisting, also you can enjoy the sunshine and color, indeed, it depends on how many and whether you will to accept.
只要坚持，无论路的平坦、宽窄，都一样可以享受无尽的阳光和斑斓，关键是，你接受的意愿有多少。
The prisoners called it 'road-ganging', but so far as I know, none of them were ever invited to express their views to the Kiwanians or the Loyal Order of the Moose.
犯人却称之为“筑路帮派”，但没有一个犯人曾受邀到同济会或扶轮社去发表他们的观点。
Karen Blixen: Perhaps he knew, as I did not, that the Earth was made round so that we would not see too far down the road.
凯伦·布利森：可能他知道，但是我不知道，地球之所以是圆的是为了不让我们在路上看得更远。
The only downside is you'd need a road made of aluminum—so Luke's landspeeder is still far, far away.
唯一的缺点是，你需要一段用铝制成的道路。所以说，卢克的陆上飞艇。离我们还有相当遥远的距离。
In all three cases, kicking the can down the road has staved off disaster so far, but the cans are getting bigger and heavier.
到目前为止，这三个情况仍然把问题如汽水罐一样踢开。但这个罐已经越滚越大。
Very few cars drove on this road because it was so far from the city.
非常少的车辆驶过这条道路，因为它离城市是如此的远。
However most of the maintenance machinery of the superhighway are still imported, and the fund of the common road maintenance is lacking so far.
然而，高等级公路的养护机械至今仍然依赖进口，普通公路养护的资金匮乏。
Lansbury is currently on loan at Watford - he has made 20 appearances so far - and will spend the rest of the campaign at Vicarage Road to gain valuable experience.
兰斯布里目前租借到沃特福德，他已经出场20次，他将会在余下的赛季中效力该队，以获得宝贵的经验。
By hard fighting like so, until 1 PM, we still could not be sure how far the old Wuzhu Road is.
就这样左冲右突，一直到下午一点，还不知道离乌竹岭古道有多远。
When climbing you would have far less power, but every obstacle you will consume power, so you have to avoid the hard road ride.
爬坡时你的动力本来就比较少了，可是每一个障碍都会消耗你的动力，所以你要避开难骑的路面。
So I turn up on this world. I walk on the bloody road, step on the childhood's dream. I try my best to be far from it and forget it.
于是，我出现了，走在了血腥的路上，脚踩着童年的梦想，远离他，忘记他。
So far it looks like there will be the following on sale: clothing, high end road and mountain bike parts - both new and second hand, and some vintage road bike gear.
到目前为止，它看起来像将有以下内容：服装，高端公路和山地自行车部件-新的和二手的，和一些老式的公路自行车齿轮上出售。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
The house was so called Western Style which prevailed in 1970's in Korea; half-story raised ground from the road, set back as far as possible with a broad south facing front yard.
这座建筑采用了在韩国19世纪70年代盛行的西方风格，较地面抬升了半层高，并尽可能后置以获得更宽广的南面前庭院。
应用推荐