But given the rise of English, it is rational, says Philippe van Parijs, a Belgian academic.
但比利时学者菲力普•冯•帕里斯基(Philippevan Parijs)却认为，考虑到英语的崛起，这也是合乎情理的。
It is obvious that compared with its drawbacks, the rise of English as a global language can bring us a lot of benefits.
很明显的是，相对于它的弊端，英语作为全球性语言的崛起回带给我们更多的益处。
The rise of English over the past few centuries clearly owes at least as much to history and economics as to the language's ability to economically express the concept of win-win.
在过去几个世纪，英语的崛起，不但归功于英语能传播经济的双赢观念，还应归功于历史以及经济的因素。
European efforts to resist the rise of the English language have now reached the same point.
现在，欧洲对英语的崛起同样到了再难以抵御的地步。
But Nicholas Ostler, a scholar of the rise and fall of languages, makes a surprising prediction in his latest book: the days of English as the world's lingua-franca may be numbered.
但是NicholasOstler，一位研究语言兴衰的学者在他的最新著作中做出了大胆的预测，那就是英语作为通用语的日子已经屈指可数了。
The rise and rise of English soccer has been one of the defining cultural narratives of the past generation.
日益兴旺的英格兰足球一直被定义为过去一代人的文化叙事之一。
Over 1, 000 words of Chinese origin can now be found in the Oxford English Dictionary and, since the mid-1990s, the adoption of Chinese words and phrases into English seems to have been on the rise.
目前，《牛津英语词典》收录了一千多个源于中文的词条，并且，自20世纪90年代中期以来，似乎有越来越多的中文词出现在英文中。
Back around the year 1400 when the forerunner of penthouse appeared as an English word there were no high rise apartment buildings.
在公元1400年左右，penthouse的前身刚出现在英语中的时候，世界上还没有任何高层公寓建筑。
If the thoughts of one individual could not rise higher than the birds, it is a humble little thought. During the period of the English Renaissance Drama.
若是一个人的思想不能比飞鸟上升得更高，那就是一种卑微不足道的思想。——英国文艺复兴时期剧作家，诗人莎士比亚。
Sales figures present upward trend with slight rise. Management are young and can speak English. Pay for the training if the employee pass the examination of MBA.
销售数据显示轻微上涨。管理层年轻且能说英语。如果管理人员通过MBA考试公司将付培训费。
But Nicholas Ostler, a scholar of the rise and fall of languages, makes a surprising prediction in his latest book: the days of English as the world's lingua-franca may be numbered.
但是研究语言盛衰的学者尼古拉斯·奥斯特勒在他的新书中做出了惊人的预测：英语作为世界通用语已经时日不多了。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
The differences of cultures, philosophies and aesthetic orientations give rise to the diversities of differences in the English and Chinese languages.
由于中西文化底蕴、哲学渊源以及审美取向的差异，导致了英语和汉语之间的诸多不同。
It shows the setting of English language racily to learner, create for learner true, the environment that learns English language, make learner can better rise hear of ability.
它向学习者直观而生动地展现英语语言的背景，为学习者创造真实的、学习英语语言的环境，使学习者能够更好提高听说能力。
The rise and fall of the English nobility has always been the very concern of the academic circles worldwide.
英国贵族的兴衰演变一直是国际学术界十分关注的问题。
With the development of the economic coastal areas in Liaoning Province, the demand for English interpreting talents is constantly on the rise.
随着辽宁省沿海经济带开发，英语口译人才的需求不断增加。
With the economic and social development, the exchanges between China and other countries are on the rise. As a result, the demand of foreign languages especially English increases in China.
随着国际交往的日益密切，中国对外语尤其是英语的要求不断提高，英语听力作为人际交流的首要条件和英语学习的必要途径至关重要。
The rise of international tourism, gave birth to the tourist attractions English translation.
国际旅游的兴起，催生了旅游景点英文的翻译。
In the wee hours of one morning, my English friends took me to the rooftop of one of Univs buildings to watch the sun rise over the beautiful Oxford skyline.
一天凌晨下半夜，我的英国朋友们带我来到大学学院一幢大楼的楼顶，去观赏太阳在美丽的牛津市天际升起的那一刻。
While it may be premature to predict victory for Chinese in less than 20 years, it is hopeful that, before long, it will rise onto a par with English in the world of Internet!
是否能在十几年内超越英文或许还言之过早，不过，要达到并驾齐驱、平起平坐的程度，也应该是指日可待了吧！
But the old imperialist was wrong. What he should have said was, "To be born an English - speaker..." the global rise of bad English is helping us native speakers rise.
这位老帝国主义者说错了，他应该说，“生为英语国家的人……”蹩脚的英语在全球盛行，帮助我们这些以英语为母语的人跟着得势。
The global rise of bad English is helping us native speakers rise.
蹩脚的英语在全球盛行，正帮助我们这些以英语为母语的人跟着得势。
Journalistic English has a prevailing impact on cross-cultural communication owing to its popularity and gives rise to some problems concerning the translation of culture-loaded words.
新闻英语的大众化特点，使其承载的语汇对跨文化交际产生广泛的影响。
Journalistic English has a prevailing impact on cross-cultural communication owing to its popularity and gives rise to some problems concerning the translation of culture-loaded words.
新闻英语的大众化特点，使其承载的语汇对跨文化交际产生广泛的影响。
应用推荐