Speaking to a conference in Zurich, Gerard Aquilina of Barclays Wealth Management's private- banking unit said the rich drive a tough and sometimes unprofitable bargain.
在苏黎世的一次会议上，巴克莱公司私人银行部门主管阿奎里纳（Gerard Aquilina）表示，富豪提出的要求十分苛刻，有时甚至让对方无利可图。
To put it crudely, the poor are going without food so that the rich can drive cars.
简而言之，穷人无饭吃，富人才有车开。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
After a long drive, they are in the rich green forest.
开了很长时间车，他们到了一座富饶的绿色大森林。
Rich men in Beijing drive Mercedes Benz R500 limos and usually are members of Yongfoo Elite, the popular Beijing club.
北京的富人开奔驰r 500轿车，通常还是北京顶级俱乐部雍福会的会员。
As I noted at the start of these meetings, the drive to address climate change won't work if it's seen as a rich man's club.
正如我在会议开场白中所说的，如果把解决气候变化问题的努力看成是富人俱乐部的事，那就无法奏效。
Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.
宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。
Rich watched the couple pick up mail for neighbors who were out of town. He saw them drive friends to a store or doctor’s office.
Rich还看到这对夫妇帮助出城的邻居取邮件，开车带朋友去商店或诊疗室。
It seems an irony that you have to drive around one of the oil rich countries of the world trying to find petrol.
这似乎是讽刺，你要驾驶围绕石油之一试图寻找汽油世界富国。
The next day we will drive to the lake and release the mouse near the rich people's houses, as Kevin has suggested.
第二天我们就开车去湖边，像凯文说的那样，把它放生在富人住宅区附近。
With rich experience and the drive for the customer provides the high-quality service concept, familiar with Shanghai road and Shanghai commercial and entertainment.
有着丰富的驾车经验和为客户提供优质服务的理念，熟悉上海市道路及上海的商业，娱乐场所。
The Department for Education said: "the best way of closing the gap between rich and poor is to drive up standards across the board."
教育部门说：“缩减穷富差距的最好方法就是提升所有学校的水准。”
The Department for Education said: "the best way of closing the gap between rich and poor is to drive up standards across the board."
教育部门说：“缩减穷富差距的最好方法就是提升所有学校的水准。”
应用推荐