In the reversible case, an external pressure is essentially equal to the internal pressure.
在可逆的情况下，外部压力基本上等于内部压力。
In a real engine, of course, you can approach the reversible limit.
在一个真实的热机里，当然，你可以达到可逆极限。
So it's that the irreversible efficiency is lower than the reversible one.
所以不可逆过程的效率，小于可逆过程的效率。
I recommend moving fast on the reversible choices and more slowly on non-reversible, high-risk items.
我推荐快速进行可逆的选择，并且对非可逆的、高风险的项更慢些。
I recommend moving fast on the reversible ones, and more slowly on the non-reversible, high-risk items.
我推荐在可逆的方向上尽快行动，而在不可逆、高风险的方向上推迟行动。
Availability analysis of energy is based on the reversible-work theorem.
可逆功原理是能量可用性分析的理论基础。
The incidence of cognitive impairment in SLE was 41% with the reversible rate of 90%.
狼疮脑病所致认知功能损伤发生率为41%，经积极治疗后的逆转率为90%。
However, it is also endowed with the reversible right to the trustor in trust Law of China.
然而，中国信托法也同时将该撤销权赋予了委托人。
The research results provide useful reference to the optimization design of the reversible intake passage.
该研究有助于双向进水流道的水力优化设计。
Objective. To report the reversible change of an intramedullary high-signal lesion on T2-weighted MRI as a presyrinx state.
目的：报道被看作是空洞前状态的MRIT2加权像的髓内高损伤信号的可逆变化。
Carbonic anhydrase(CA; EC 4.2.1.1)is a zinc-containing metalloenzyme that catalyzes the reversible conversion of CO_2 to bicarbonate.
碳酸酐酶是催化二氧化碳的可逆水合反应的一种含锌金属酶。
This plan has already had a successful application in the reversible D. C. speed control system of the three phase full control bridge.
此方案已成功的应用于三相全控桥可逆直流调速系统中。
Objective: to Analyze the imaging feature of the reversible posterior leukoencephalopathy syndrome in order to improve diagnostic level.
目的：探讨可逆性后部白质脑病综合征的影像学特征，以提高临床诊断水平。
It is shown that the transformation hysteresis increases and the reversible martensite amount decreases as the increasing of the strain.
结果表明，随着应变的增大，该合金相变滞后增宽，马氏体可逆转变量减少。
Objective: to Analyze the imaging feature of the reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS) in order to improve diagnostic level.
目的：探讨可逆性后部白质脑病综合征的影像学特征，以提高临床诊断水平。
Now what we are hoping to find where the switch is between the reversible and non-reversible forms or to know the molecular mechanisms that lead to this.
现在我们最希望找到从可逆阶段转换到不可逆阶段的分界点以及发生这种转换的分子机制。
For raising the efficiency of the reversible logic automatic born and optimization, we put forward the similar template technique and a type of fast algorithm.
为了提高可逆逻辑自动生成与优化的效率，我们提出了类模板技术和一类快速算法。
A hallmark of signal transduction pathways is the reversible phosphorylation of serine and threonine residues within specific sequences, or motifs, in target proteins.
目标蛋白特定序列和基序的可逆丝氨酸和苏氨酸残基磷酸化是信号转导通路的标志。
The statistics of experiment shows the reversible debugging method in this paper can reproduce the whole running process, execute and debug the virtual machine reversely.
实验结果表明，本文所实现的逆向调试能够完整地重现调试对象的运行过程，并且可以通过逆向调试命令使其逆向运行，加以分析调试。
With XML as the common model, the uniform conversion instrument of isomerous database is set up through the reversible bidirectional conversion between relational database and XML.
以XML为公共模型，通过关系数据库与XML的可逆双向转换，建立异构关系数据源的统一转换工具。
The results showed that acute anoxia led to the reversible inhibition of synaptic function, which is similar to the response to addition of high concentration of exogenous adenosine.
结果发现：海马脑片缺氧早期突触功能出现可逆性抑制，与外源施加高浓度腺苷反应类同。
Carbonic anhydrase is a ubiquitous metal enzyme existed in organism which can catalyze the reversible hydration reaction of CO2. Microorganism is an important source of carbonic anhydrase.
碳酸酐酶是生物体中普遍存在的一种金属酶，能催化CO2可逆的水合反应，微生物是碳酸酐酶的重要来源之一。
Based on the theoretic analysis of the anisotropic elastic constitutive relation, the reversible dilatancy was partly explained by the elastic dilatancy deformation caused by soils anisotropy.
基于各向异性情况下的土体弹性本构关系理论分析，认为土的可恢复剪胀现象可部分归因于土的各向异性引起的弹性剪胀。
Reversible rotor extends a much longer service life of wearing parts due to the reversible feed guiding mechanism and the automatic changing of motor rotation direction by dint of limited switches.
可换向进料导向机构和通过行程开关自动改变电机的转向，从而实现转子正反向工作，大大延长易损件的使用寿命；
The reversible counting can be replaced by this method.
该方法可替代可逆计数。
The reversible reaction appeared on grain boundary surface quite markedly.
晶界的这种可逆反应十分明显。
The reversible specific capacity increased with the increase of ball-milled time.
随球磨时间增加，可逆嵌锂容量相应增加。
The reversible-diamond study will be published in the journal Physical Review Letters.
这项可逆金刚石的研究将会发表在物理评论快讯期刊上。
The reversible-diamond study will be published in the journal Physical Review Letters.
这项可逆金刚石的研究将会发表在物理评论快讯期刊上。
应用推荐