The spacecraft has gone into space. It won't return.
太空船已经驶进太空，不回来了。
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
这些破坏分子要求以钱作交换，才会透露他们是如何侵入该系统的。
Those sailors who wanted a safe return would drop money into the box.
那些希望安全返回的水手会把钱投进箱子里。
Slowly whisk mixture into the milk. Return pan to heat and bring to a boil, stirring constantly. Boil and stir 5 minutes.
将混合物缓慢地加入到牛奶中。回锅加热直到煮沸，在此期间不断搅拌。煮沸并搅拌5分钟。
Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.
她注意到骚动，从钱包里掏出一把硬糖，给了表现好的孩子们。
Anytime you go into the woods, somebody should know where you are going, and when you expect to return.
当你计划去森林的时候，应该提前告知其他人你要去哪里，什么时候回来。
It is a good practice to collect status description from each invoke such as return codes etc. into a repeatable array and return the same back to service consumer.
从每个调用中收集状态描述是很好的实践，例如将错误代码等返回到一个可重复的数组中然后原样返还给服务消费者。
If the method on the server-side component has a non-void return value, that value is passed into the callback function as its only argument.
如果服务器端组件上的方法具有非空返回值，该值就会作为其惟一的实参传递进此回调函数。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
LR_OFFSET is the offset into the stack frame of the return address.
LR_OFFSET是返回地址的堆栈框架的偏移量。
The SELECT INTO must return a single row or it fails.
SELECTINTO必须返回单个行，否则就会失败。
The Replication Center will not do this check before running the SQL, and the SQL script will then run into the conflict and return an error message.
ReplicationCenter在运行SQL之前不进行这项检查，如果有错误，sql脚本将运行到这个冲突，并返回一条错误消息。
The SOAP server will then convert the method return value into a SOAP response packet and send it back to the requesting client. Listing 8 has an example of what this response packet looks like.
然后SOAP服务器将这个方法的返回值转换成一个SOAP响应数据包，并将它返回给发送请求的客户端。
But falling prices may actually encourage more shoppers to return as the industry heads into the pivotal back-to-school and holiday season, some argue.
但是有些人认为，降价可能确实会鼓励更多的顾客回到这个产业，投入到这个关键的假期和返校的季节。
The night of her return, he said, he crawled into his mother's bed.
他说，母亲回家的那天夜里，他爬上母亲的床，“整整一夜我睡在她身边。”
It is strange how much you can remember about places like that once you allow your mind to return into the grooves which lead back.
奇怪的是，一旦让自己的思路回到通往过去的老路上，关于那种地方，就能记起那么多事。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
For now, these methods will just call directly into the DAL; we'll return later to add any needed business logic.
现在，这些方法将只能直接使用DAL中的那些方法，我们等会再来给他们加上一些业务逻辑。
This is where the converter must convert the request string value into the desired object type, and then return the object for storage in the corresponding JSF component.
转换器必须在这里将请求字符串转换为所需的对象类型，然后返回这个对象，将它存储在相应的JSF组件中。
My family left Iran in 2007, but on successive return visits I found the mood sliding into greater despair.
我和我的家人2007年就离开了伊朗，后来我又去过那里几次，我发现人民的情绪正在向更深的绝望滑落。
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
As she watched him she had the feeling that he'd let himself into the cottage knowing that she would return. He'd been waiting for her.
当她再次望向他时，她觉得那人好像早早预料到自己会来这个村子一般，他一直在那里等她，期待着她的出现。
Usually, in the morning, barefoot, the boy followed the cow into the meadow, disappeared beyond John's view, and did not return until dusk.
通常，在早上，小男孩光着脚，赶着母牛来到草地，然后消失在约翰的视线里，直到傍晚才再次出现。
Soderling wasted that with a mis-hit and then netted a return into the net two points later to hand Federer the title.
但索德林的失误却浪费了这一机会，并以之后两次回球触网将冠军头衔拱手送出。
When the BULK COLLECT clause is included, the statement can return multiple rows; the variable in the INTO clause must be an array, and each row is stored in an array element.
在包括BULKCOLLECT子句后，该语句可返回多行；INTO 子句中的变量必须是阵列，且每一行存储在一个阵列元素中。
As she watched him she had the feeling that he'd let himself into the cottage knowing that she would return. He'd been waiting for her. Expecting her.
当她再次望向他时，她觉得那人好像早早预料到自己会来这个村子一般，他一直在那里等她，期待着她的出现。
Jose, now another 50 or more feet down the skyway, put his Expedition back into park, ready to return to the Mercedes and to try to save the child inside.
此时，乔斯的车已经跑出去了50码开外，他开始挂入停车档，准备倒回奔驰车那里继续把里面的孩子救出来。
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
他从那条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
他从那条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。
应用推荐