The wisdom of the retired generals and anti-war protesters conjoins.
退役将军们和反战示威者们的智慧相结合。
Several college students boarded with the retired couple.
几名大学生在一对退休夫妇家搭伙并寄宿。
Honours are heaped upon him and he is offered the retired emperor’s daughter as a wife.
随后，各种名誉地位接踵而至，他被赐予了一位退位天皇的女儿作为自己的妻子。
Whenever they have an HIV patient, the responses are shameful,” the retired doctor says.
每当他们接待一位感染了艾滋病病毒的患者时，他们的反应都令人感到羞耻。”这位退休医生说。
But you have to add in the value of all those promises made to the retired and soon-to-be retired.
你还得把兑现退休和即将退休人员待遇的数额加上去。
Among other responsibilities, the retired Coast Guard captain was in charge of spill recovery.
在众多责任当中，伍德尔上尉主要负责漏油回收。
The retired folk at the seaside, the “Costa geriatrica” (his phrase), offer more reliable support.
这位退休了住在“Costageriatrica”海边的家伙给予的支持更加令人信任。
Three apartments were destroyed by fire, and the retired policeman was living in the apartment in the middle.
有三间公寓被大火烧毁。退休警员住在三所公寓的中间那一所。
The retired farmer would buy the corn on the open market, with the income he earned from renting out his tractor.
退休的农民可以利用拖拉机的租金在市场上购买粮食。
Nearly two years ago, the retired teacher and musician from Wiltshire, England, was diagnosed with colon cancer.
大约两年之前，这位来自英国威尔特郡退休的老师、音乐家，被诊断出患上结肠癌。
The Frenchman has been linked to a move to Manchester United, who need a replacement for the retired Paul Scholes.
法国人现在和曼城联系到了一起，后者需要他来替代退役的保罗斯科尔思的位置。
The retired electrical engineer immediately ran inside to show his three grandchildren the strangely shaped vegetable.
这位已经退休的电气工程师立刻跑到家里面给他三个孙子展现这个长相奇怪的蔬菜。
Yet the retired man's consumption wouldn't be financed through a "contribution" or "redistribution" from the young workers that year.
虽然如此，退休农民的生活、消费并不依赖于年轻人的“贡献”或者“分配”。
The retired prelate told visitors that he gave his health condition “full marks” but said he felt tired as his fast entered the final day.
禁食进入最后一天（十月廿一日），他告诉来访者，自己的身体状况「一百分」。
But 26% of those asked said they had experienced ageism. This was not just the retired, but also those who were not working or who were not married.
26%的被访者表示自己经历过老年歧视，这不仅仅局限于是否已退休，工作状况和婚姻状况同样是导致歧视的因素。
The retired professor has developed a technology for the intensive planting of eucalyptus, to cater to the needs of the growing bioenergy market.
Couto 研究出一种尤加利树的密集种植技术，以满足不断增长的生物能源市场需求。
The retired professor can coax 100, 000 bees on to his body without receiving a single sting and can even get one million of them to make ninety degree turns.
据了解，这位退休了的教授被10万只蜜蜂附体仍能泰然自若，毫发无伤，还能指挥百万蜂群90度集体转向，让人叹为观止。
The retired newlyweds then had a gay wedding service at the Metropolitan Community Church in Manchester, where transgender friend Gabrielle was their bridesmaid.
接着，这对退休了的新婚夫妇在曼彻斯特的大都会社区教堂举行了男同志的婚礼，他们的变性好友加布里埃是他们的伴娘。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
Here's how it works: port operator Conglobal Industries sources the retired containers for SG Blocks (SGBX) and modifies them right at the ports, cutting in windows and doors.
建设流程如下：港口运营商为SGBlocks供应退役集装箱，并直接在港口就地完成改造工作，即切割箱体，嵌入门窗。
The retired RAF wing commander, who flew Little Nellie in the 1967 James Bond film You Only Live Twice, set the world speed record in 2002 when his autogiro reached 129.1 mph.
沃利斯是英国皇家空军中校，现已退休，曾在2002年驾驶自己的旋翼飞机以每小时129.1英里的速度成为世界之最。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
The retired opera house accessory artist said that the hives, which overlook the Galeries Lafayette department store in central Paris, are healthier than the ones he keeps in the country.
这位退休的剧院的园艺艺术家说，在巴黎市中心Galeries Lafayette百货公司的蜂巢的健康情况比那些在农村地区的蜂巢还好。
"Right now they are not costing us much," says Mary Liveratti, deputy director of Nevada's Department of Health and Human Services. "But look at Arizona [along-time magnet for the retired]."
“现在他们并没有让我们付出很多，”内华达健康与人道服务中心的代理主管玛丽·利维·拉蒂说。
The Internazionale midfielder is the player Sir Alex Ferguson wants at Old Trafford to replace the retired Paul Scholes and it has emerged that United have sounded him out over personal terms.
弗格森希望能够引进这位国际米兰的中场来顶替退役的斯科尔斯，不过有消息称，由于薪金方面不能达成一致，曼联已经放弃了斯内德。
The Internazionale midfielder is the player Sir Alex Ferguson wants at Old Trafford to replace the retired Paul Scholes and it has emerged that United have sounded him out over personal terms.
弗格森希望能够引进这位国际米兰的中场来顶替退役的斯科尔斯，不过有消息称，由于薪金方面不能达成一致，曼联已经放弃了斯内德。
应用推荐