He managed to twist himself round in the restricted space.
他设法在有限的空间内转过身来。
This is because it takes time for the body to adjust to the restricted blood flow.
这是因为身体需要时间进行调整以适应被阻碍的血液流动。
Be aware that this is the reason for the restricted number of multi-value context variables.
请注意，这就是限制多值上下文变量数量的原因。
Despite the restricted space, the painter has contrived to surround them with a host of symbols.
尽管空间跼踀，画家还是在他们的周围精心布置了一系列象征。
Why should developers be content with the restricted set of widgets specified in a document when they have an extensible toolkit to play with?
既然有可扩展的工具箱使用，开发人员何必在文档中使用有限的一组控件呢？
So it is very necessary to research the restricted multivariate regression model.
因此研究带约束的回归模型是十分必要的。
Test reports of homogeneous materials containing the restricted materials are required.
含有限制使用物质的均质材料必须附加检测报告。
The lifetime of blast furnace hearth and bottom is the restricted link of blast furnace life.
高炉炉缸炉底的寿命是高炉本体寿命的限制性环节。
The biting ability of compact mill and the restricted condition of forced biting were discussed.
论述了紧凑式轧机咬入能力和强迫咬入的限制条件。
Within the restricted scope, the infinite power series is convergent and the formula is workable.
在规定的范围内该无穷级数收敛，并有计算公式成立。
The paper builds a dictionary that includes the restricted words' grammatical and semantic attributes.
通过建立一个受限词汇的综合信息库，记录词汇的各种语法、语义信息；
Percussive piling work is prohibited during the restricted hours and requires a permit even during daytime.
至于撞击式打桩工程，则禁止在限制时间内施工；即使在日间进行，也须领有许可证。
If the officers don't perform, we are not going to keep them and the restricted stock is not going to vest.
如果管理人员表现不佳，我们就不会继续雇佣他们，当然也就不会授予他们限制性股票了。
A securities company shall determine the scope for the publication of the restricted list based on its need.
证券公司应当根据需要确定限制名单的发布范围。
You specialize these general types to define the restricted types required for your information architecture.
这些一般化的类型可以专门化，定义您的信息架构所需要的严格类型。
The sale of catch illegally harvested in the restricted fishing areas and during closed seasons is prohibited.
在禁渔区或者禁渔期内禁止销售非法捕捞的渔获物。
To a certain extent, the use of proceeds by a High Yield issuer is restricted by the restricted Payment covenants.
高收益债券发行方的资金用途，在某种程度上，受到受限制支付契约的限制。
The main purpose of women's Liberation is to free women from the restricted role which society has assigned to them.
妇女解放运动的主要目的是把妇女从社会分配的受束缚的地位中解放出来。
In this article, we study the restricted edge connectivity of Cartesian product and direct product of regular graphs.
本文研究正则图的笛卡尔乘积图与直接乘积图的限制边连通性。
Ship Security Officer: I'm terribly sorry. Bridge is one of the restricted areas on board. Only authorized persons can have access to it.
船舶保安：非常抱歉。驾驶台是船上的一个限制区。经授权方可进入。
Today, 37 per cent of the animals on the restricted diet are still alive, compared to just 13 per cent of monkeys who ate a normal amount of food.
现今，37%饮食限制的动物仍然活着，而消耗正常量的卡路里的猴子只有13%。
Sufficient conditions for optimality of reinsurance contract are given for arbitrary risk measure within the restricted class of admissible contracts.
在一个限制条件函数类中，给出了在较为一般的风险测量函数下，最优再保险函数的充分条件。
I've been right through the restricted section and even in the most horrible books, where they tell you how to brew the most gruesome potions — nothing!
我翻遍了禁书区，甚至看了最可怕的书，教你怎么熬制最恐怖的魔药的那些——都没有！
So in the course of comprehensive study, we must pay attention to and overcome the restricted factors in order to realize the goal of the optimal taxation.
在二者综合研究的过程中也需要重视与克服这些制约因素，实现最优税收的目标。
WASHINGTON, July 27 (UPI) -- The U.S. Food and Drug Administration is permitting the restricted use of Zelnorm to treat irritable bowel in women younger than 55.
华盛顿,7月27日 –美国食品与药品管理局批准Zelnorm可以限制使用于治疗55岁年龄以下的女性肠易激综合征
This paper analyzed the connotation of new type of farmers, current situation of farmers' competence and the restricted factor of farmers' education and training.
本文分析了新型农民的内涵、农民素质现状和农民教育培训存在的制约因素；
The green grain storage is becoming the hot issue studied by the grain staff, due to the restricted control on the chemical medication widely used in the grain storage.
在粮食储藏中广泛使用的化学药剂已受到严格的限制，绿色储粮已成为储粮工作者近年来研究的热点之一。
Finaly, it draws conclusions that the volume of micro-scale flame is compressed much lower and the average temperature of the flame is higher in the restricted space condition.
最后得出实验结论，在受限空间条件下，燃烧小火焰体积得到压缩，火焰的平均温度得到提升。
In shaking table model tests, dynamic displacement and velocity are always obtained by integration of measured acceleration because of the restricted condition of data sampling.
受数据采集条件限制，振动台模型实验的速度和动位移时程一般由实测加速度时程信号进行积分得到。
The quartz glass tubes are used for simulating the restricted space in the experiment, and the dimensions of the restricted space is adjusted by changing the quartz glass tubes size.
实验采用石英玻璃管模拟受限空间，通过改变玻璃管的直径调整受限空间的大小。
应用推荐