其余的我是光秃秃的了。
The rest of me is a mere appendix.
除此以外我的身体只是一个附件。
I was surprised at what good posture did to change my appearance, but I was astonished at what it did to the rest of me-my spirits, my attitude, my feelings about myself.
我惊奇于好的姿态给我的相貌带来的改变，更让我惊奇的是它对我的精神、态度和自我感觉的作用。
I was surprised at what good posture did to change my appearance, but I was astonished at what it did to the rest of me-my spirits, my attitude, my feelings about myself.
让我感到奇怪的是，这种美好的姿势改变了我的面貌，更让我吃惊的是它对我的气质、态度以及自我感觉的影响。
It put me in a bad mood for the rest of the day.
那事让我整天再也没了好心情。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
You'd better tell me the rest of the rules here.
你最好告诉我这里所有的规则。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
At night, mom sent me some photos of you and the rest of the medical team.
晚上，妈妈给我发了一些你和其他医疗队的照片。
The bullet points are from Forbes, but the rest of the text is from me.
着重号后面的一句话是福布斯上的内容，其他内容是我的评述。
To the door of this world-charming stranger the melody, as I say, wafted me, and so to her were the rest of the words addressed.
像我说过的，歌曲把我迅速带往这位迷倒众人的异乡人的门前，因此，以下的词句就是写给她的。
It didn’t initially impress me as much as the rest of the album, but after a few listenings it has grown on me considerably.
相比起其他曲子，一开始这个组曲并没有给我留下太多印象，然而，在我听了几遍之后它给我的印象变得出奇深刻。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
I've got enough to deal with (not least sorting out my visa) without running up against the overinflated expectations the rest of the world has of me.
我目前面对很多问题(不仅仅是签证)，也许要辜负世界其他人民对我过高的期望了。
So now that I have given you all the reasons why the rest of the field is not worthy, allow me to explain why Rose is.
以下我将给出一个全面的解析：为什么除了罗斯，其他人都不够格。
"The bedroom I grew up in was destroyed. My injury will be with me for the rest of my life," he says.
我从小长大的卧房被炸毁了，我的伤痛将伴随我的余生。
I didn’t travel as much as I had wanted in 2010, but that’s because I had to work to deliver to my clients, so BF jet-setted off to the rest of Europe without me and spent about $5000.
我从没有像2010年那样想去旅行，但是因为我必须要存钱，所以男朋友离开我去了欧洲其他地方花掉5000美元。
So use whatever you can get out of me for the rest of way don't be deterred don't be flawed " because "Oh, he's produced so much", no I'm such an old man,too.
可以使用任何你们可以从我这里得到的东西,在剩下的道路中，不要受阻，不要觉得有缺陷,不要想着“哦，他有这么多成果,我也只是个老头。
I needed Keefe to sell me the rest of his position so I could unwind my risk and work off my remaining exposure in the marketplace.
我需要Keefe把剩下的头寸卖给我，这样我就可以有时间化解风险，把自己剩余的头寸慢慢平掉。
Only if you spend the rest of my life with me.
你要是陪伴我度过余下的生活该多好啊。
The rest of the story is what she told me happened.
下面的故事是她告诉我的那天所发生的事情。
"A lot of this case will rest on the testimony of that first victim," Conley tells me.
“这个案件的许多情况，将依赖于第一个受害者的证词，”康利告诉我。
“It’s like Don looks you in the eye and the rest of the world disappears, ” one local tells me.
“唐看着你时那种专注就好像世界的其他部分都消失了。”一个当地人告诉我。
Hearing those words announcing his death was like a blow to the solar plexus knocking the breath out of me, but telling the rest of my family was more dreadful.
听到宣布他死亡的那些话语，我的心口就像被猛击了一下而无法呼吸，但是把消息传达给家里的其他人则更加的可怕！
"You can have the lamp with the genie, and in return, you'll give me free drinks for the rest of my life".
“你可以拥有这个神灯和里面的妖精，作为回报，你得供我一辈子免费喝酒”。
I don't want to spend the rest of my career not playing. So that is the main consideration for me.
我不想在我余下的职业生涯里没上场踢球的机会。这是我现在考虑的主要问题。
I don't want to spend the rest of my career not playing. So that is the main consideration for me.
我不想在我余下的职业生涯里没上场踢球的机会。这是我现在考虑的主要问题。
应用推荐