It would take him the rest of his life to pay off that loan.
还清那笔贷款将花费他的余生。
A car accident consigned him to a wheelchair for the rest of his life.
一次车祸使他落得在轮椅上度过余生。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定把余生奉献给科学研究。
The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
作为一名破产者的耻辱很可能在他的余生不断来纠缠他。
A passenger was injured so badly he will be paraplegic for the rest of his life.
一名乘客受伤非常严重，他的后半生都将下身瘫痪。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤，结果，他在轮椅上度过了他的余生。
He was going to spend the rest of his life in a house-boat.
他打算在一艘房船里度过余生。
A Laura-like apparition visited Clemens' dreams at intervals throughout the rest of his life.
在克莱门斯的余生中，一个像劳拉一样的幽灵不时造访他的梦境。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
He didn't ask for one week, one month, or the rest of his life.
他没有要求一个星期的面包，一个月的，或者是他的余生的面包。
For the rest of his life, Ford virtually ignored the patent system.
在他的余生，福特也确实忽略了专利系统。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Sentencing is set for December. He may go to jail for the rest of his life.
刑期将于十二月决定，他可能在监狱度过余生。
If anything happens to you he spends the rest of his life feeling guilty for that.
万一你有个什么三长两短的，他这下半辈子就会生活在罪恶感中了。
The rest of his life he devoted to the development of new methods of acceleration.
他的一生致力于开发加速器的新途径。
In the past, a professor can marry and spent the rest of his life with a farmer wife.
过去，一位教授娶一个农民，一样过一辈子。
The nickname stuck , and to close friends , he was " Duke ' for the rest of his life .
从此往后，对韦恩亲近的朋友而言，他就是“公爵”了。
This battle against pride would challenge him — and amuse him — for the rest of his life.
这场针对骄傲的战斗是个难题——也是种消遣——在他的余生里。
A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life.
1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。
He should kneel down in front of the whole family and keep confessing for the rest of his life.
这样的医生，应当跪倒在遇害家人面前，忏悔终生。
When he was twenty-three Picasso returned there to live and lived in France for the rest of his life.
23岁时，毕加索回到巴黎定居下来，在法国度过了余生。
He went through debilitating cycles the rest of his life - although he lived to the ripe old age of 73.
在剩下的生命里，达尔文陷入虚弱的恶性循环——但他仍然活到73岁高龄。
So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
给他脱了囚服。他终身常在巴比伦王面前吃饭。
He started his own school, then, in Palestine, and that's where he spent the rest of his life in Palestine.
然后他在巴勒斯坦建立他的学校，并且在巴勒斯坦度过余生。
His self-education would continue the rest of his life. Post finally rode in an airplane in nineteen nineteen.
在此后的一生中，他一直保持自我教育。
And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
右眼近视就意味着他终身都需要戴眼镜，终身都需要有眼科专家的密切监察。
And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
右眼近视就意味着他终身都需要戴眼镜，终身都需要有眼科专家的密切监察。
应用推荐