She ate the rest of her dinner easily.
她轻松地吃完了剩下的晚餐。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Would you like to share your experience with the rest of the group?
你愿意把你的经验与组里其他人分享吗？
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
It was an experience I will treasure for the rest of my life.
这是一次我将终生珍视的经历。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
They shook hands and swore to be good friends for the rest of their lives.
他们握了握手，发誓要做一辈子的好朋友。
She was always well ahead of the rest of the class.
她总是遥遥领先班上的同学。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
他决定把余生奉献给科学研究。
He continued his efforts as best he could during the rest of the day.
他在当天余下的时间里尽其所能继续努力。
Make one small improvement to your nutrition every day for the rest of your life.
在你以后的生活中，对你每天的营养做一点小的改进吧。
We rowed ashore, then explored the island on foot for the rest of the day.
我们将船靠岸，然后在这天余下的时间里徒步上岛探险。
I don't know about the rest of you, but I'm hungry.
不知道你们怎么样，我可是饿了。
Let us draw the curtain of charity over the rest of the scene.
让我们慈悲地就此闭幕吧。
I can also enjoy the happy memories in the rest of my life.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
The Silk Road was very important to both China and the rest of the world.
丝绸之路对中国和世界其他地方都非常重要。
We should take the rest of the food home if we can't finish what we order.
如果吃不完点的食物，我们应该把所剩的带回家。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
During this time, habits and interests are formed for the rest of your life.
伴随你余生的习惯和兴趣会在这一时期形成。
Scientists say the Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
科学家称北极变暖的速度是地球其他地区的两倍。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
A child's ability to become deeply absorbed in something, and derive intense pleasure from that absorption, is something adults spend the rest of their lives trying to return to.
孩子能够全神贯注于某件事，并从中获得强烈的快乐，这是成年人终生都想要重新获得的一种能力。
When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.
人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
应用推荐