• The failure of the respondent to submit a defence shall not affect the proceeding of the arbitration procedures.

    被申请人未提交答辩书的,不影响仲裁程序的进行。

    youdao

  • The questions force the respondent to detail all the people and expenses he is responsible for and what he would leave uncovered without enough insurance.

    其中设计的那些问题迫使参与者详尽列出所需抚养的人及所需承担的费用,以及一旦自己身故,保险不足所留下的资金缺口。

    youdao

  • On the other hand, the belief that third-hand smoke was harmful greatly increased the likelihood the respondent also would enforce a strict smoking ban at home, Dr.Winickoff said.

    另一方面,三手烟有害这一认知,使得被调查者更有可能强化家庭内的禁烟行为。

    youdao

  • Furthermore, motives of using pragmatic negation are discussed from the perspectives of the echoer, the speaker and the respondent.

    此外,可分别从附和者、发话者及应答者的角度分析使用语用否定的动机。

    youdao

  • Whether ordering the respondent to suspend the relevant act would prejudice the public interests.

    责令被申请人停止有关行为是否损害社会公共利益。

    youdao

  • The coach or head of team from the respondent nation shall be allowed to present a brief rebuttal.

    另一方之教练或领队允许进行简短的反驳声明。

    youdao

  • An initial interview to secure the willingness of the respondent to keep a diary or receive a meter.

    为确保被访者愿意接受日记或测量仪而进行的初步访问。

    youdao

  • Expenses incurred in the preparation of responses to this RFP are the respondent 'sole responsibility.

    响应人有义务自行承担其编制RFP响应文件所发生费用。

    youdao

  • If the application errs, the applicant shall compensate the respondent for the losses as a result of the property preservation.

    申请有错误的,申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。

    youdao

  • But, more than this, to concede the appellants' views would involve the imposition of an additional punishment or penalty upon the respondent.

    更为重要的是,如果承认上诉人的观点,就会对被上诉人施加额外的惩罚。

    youdao

  • Article 20 the respondent, whether an agency, a group, or an individual, has the duty to provide detailed and truthful information in the survey form.

    第20条政府办理统计时,被调查者无论为机关、团体或个人,均有据实详尽报告之义务。

    youdao

  • May be served by serving a copy personally or by registered post addressed to the last known address of the appellant or to the respondent as the case may be.

    可藉面交方式予以送达,或藉致予上诉人或答辩人(视属何情况而定)最后为人所知的地址的挂号邮件予以送达。

    youdao

  • Where an application for preservation by the applicant is wrongfully made, the applicant shall compensate the respondent for any loss incurred from such preservation.

    申请人申请保全有错误的,将要赔偿被申请人因保全所受到的损失。

    youdao

  • Upon receipt of a copy of the arbitration application, the respondent shall, within the time limit prescribed by the Arbitration Rules, submit its defence to the arbitration commission.

    被申请人收到仲裁申请书副本后,应当在仲裁规则规定的期限内向仲裁委员会提交答辩书。

    youdao

  • At the same time, an agency that has become familiar with the respondent through continuing supervision or prior dealings may have access to ample information establishing the violation.

    与此同时,通过不断的监督或以往的接触对被告已了如指掌的机关可能有机会取得确立违法行为的充分的证据。

    youdao

  • Article 30 the labor-dispute arbitration commission shall, upon acceptance of an application for arbitration, serve a duplicate of the said application on the respondent within five days.

    第三十条劳动争议仲裁委员会受理仲裁申请后,应当在五日内将仲裁申请书副本送达被申请人。

    youdao

  • Evidence attesting that the respondent is executing or is going to execute the act of infringement of the exclusive right to use the registered trademark, including the accused infringing goods.

    证明被申请人正在实施或者即将实施侵犯注册商标专用权的行为的证据,包括被控侵权商品。

    youdao

  • The respondent was not acting bona fide.

    被告的行为不真诚。

    youdao

  • The Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent.

    呈请人已经或将会为答辩人提供妥当的经济援助。

    youdao

  • The respondent has the right to file the counterclaim according to the same arbitration agreement.

    被申请人有权依据同一仲裁协议提出反请求。

    youdao

  • Failure of the Respondent to file a Response shall not operate to affect the arbitral proceedings.

    被申请人未提交书面答辩的,不影响仲裁程序的进行。

    youdao

  • The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.

    被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求。

    youdao

  • The respondent may accept or refuse an arbitration claim and shall have the right to make a counter-claim.

    被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求。

    youdao

  • Where requested by the Respondent the latter must be told how their name came to be selected for interview.

    当被访者要求时,研究人员必须告诉他们的名字如何被选择出来进行访问的。

    youdao

  • 1, If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce.

    如果答辩人(被告)向法庭申请考虑其离婚后的经济状况。

    youdao

  • Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.

    被申请人如有反请求,应当自收到答辩通知之日起15日内提出。

    youdao

  • In the case of research using the Internet the Respondent must be given an appropriate email address at which to contact the Researcher.

    如果使用因特网进行研究,必须告知被访者联系研究人员的适当的电子邮件地址。

    youdao

  • The respondent computer program is designed to code and decode, in this way the information can be compressed or recovered without distortion.

    设计了相应的编码和解码程序,可对信息进行无差错的压缩和恢复。

    youdao

  • The respondent computer program is designed to code and decode, in this way the information can be compressed or recovered without distortion.

    设计了相应的编码和解码程序,可对信息进行无差错的压缩和恢复。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定