The passengers from the respective coaches would swap news whilst waiting for the change.
来自各自车厢的乘客会在等待改变的同时交换消息。
Within a couple of minutes, all balloons reached the hands of the respective engineers.
几分钟内，所有气球都到了各自的工程师手中。
With the respective fields mapping.
分别对应于各自的区域映射。
Download the respective zip file and extract it.
下载各自的zip文件并对其解压。
Ready for you to submit to the respective stores.
为你做好提交给各个商店的准备。
Add the respective get method for your data member.
向您的数据成员添加相关的获得方法。
The hash value identifies the respective hash bucket.
hash值标识相应的hashbucket。
Refer to the respective component specifications for details.
请查阅它们各自的组件规范来获取详细信息。
Most likely, someone mistakenly named the respective file.
这很可能是有人对该文件进行了错误命名。
There are many kinds of bread peculiar to the respective countries.
不同的国家都有她各自特有的许多种面包。
Build the respective cube according to the country and language.
根据不同的国家和语言分别构建各自的多维数据集。
The following lists the respective functions for these components
下面列出这些组件的功能
Select a check box to grant the respective right to the named role.
通过勾选复选框为指定的角色授予权限。
This returns the respective number of days for that particular week day.
这样便返回此特别工作日的各自的天数。
This defines the boot IP addresses on the respective network adapters.
这在网络适配器上分别定义相应的引导IP地址。
Without these activities, the respective businesses could not function.
如果不进行这些活动，各种业务都将无法正常运作。
This is needed to establish a connection to the respective DB2 subsystem.
为了建立到各个db2子系统的连接，这是必需的。
The respective kernel module and user space files reside in these directories.
相应的内核模块和用户空间文件分别在这两个目录中。
Copying the respective virtual image template to the corresponding hypervisor.
将各个虚拟映像模板复制到对应的管理程序。
Notice that all the source columns get mapped to the respective target columns.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Select any one of the listed files to open and edit it in the respective editor.
选择任意一个列出的文件，以在各自的编辑器中打开并编辑它。
You can find the respective code for the other types in the downloadable source.
可以在可下载源代码中找到与其他类型对应的代码。
This tutorial assumes that the following points are true for the respective roles.
这篇指南假定下面这些各自的角色都是真的。
Notice that all of the source columns get mapped to the respective target columns.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Listing 9 demonstrates how to do this by explicitly calling the respective functions.
清单9演示了如何通过显式地调用这两个函数来进行验证。
Ideally, you will use the respective adapters while connecting to such enterprise systems.
从理论上说，在连接此类企业应用程序时，您可以使用各自的适配器。
The protocol layer outputs data to the interface using the respective interface queues.
协议层使用相应的接口队列将数据输出到接口。
Upon starting the respective bundles, the following output is displayed (see Figure 2).
在启动相应的包时，将显示以下输出(请参见图2)。
Upon starting the respective bundles, the following output is displayed (see Figure 2).
在启动相应的包时，将显示以下输出(请参见图2)。
应用推荐