But any discussion of gender differences in children inevitably leads to this debate, so I felt compelled to dive into the research data on single-sex schooling.
但任何关于儿童性别差异的讨论都不可避免地引发了这场争论，所以我觉得有必要深入研究一下有关单性别学校教育的研究数据。
The research data reveal obvious reasons for this clear distinction.
研究资料显示出此清楚区别的明显塬因。
All the data used in this paper come from a particular case, which has the authenticity of the research data.
本课题研究中所采用的数据均来自于某具体案例，具有研究数据的真实性。
The research data come from their scores in the pre - and post-training tests of reading and listening comprehension.
研究数据来自他们在实验前和实验后两次阅读及听力测试中的分数。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
This paper, in the light of the research data, analyzes the situation of the KM ability of college teachers of Jiangsu Province.
本文结合调研数据，实证分析了江苏省高校教师知识管理能力的状况。
In this case, the research data wasn't even out yet, and already headlines like mine, above, using the "C-word" (cause) were appearing far and wide.
在研究数据仍没有发布的情况下，仍然使用了类似我的标题，使用“……。的原因”这样的字眼意味着更多更多。
Based on the research data from the western countries, women always control the majority of the total consumption with their special mental motives.
欧美国家的一些调研数据表明：女性掌控着消费支出的大部分；女性的购物消费行为又有其特殊的心理动因；
The method of the invention belongs to a non-contact measurement and improves the reliability of the research data without any damage to the creature.
本发明方法对生物体本身不带来任何伤害，属于无接触测量，可提高研究数据的可靠性。
Much of the research data on visual search and sports performance has demonstrated close links between visual efficiency, perceptual skill and proficiency in sports.
关于视觉搜寻和运动绩效的关系研究，现在已经证实运动中的视觉搜寻效率、知觉技能和熟练性之间密切相关。
The research data shows that Xi'an geothermal natural recharge is quite limited and the current exploitation quantity is largely from thermal reservoir elastic release quantity.
研究资料表明，西安市热储层的天然补给量非常有限，目前开采量基本上来源于含水层的弹性释放量。
This paper contributes to enrich the research of the non-ferrous industry of YunNan and update the research data, and probe into industrial competitiveness from a regional co-operation perspective.
本文的主要贡献在于丰富了云南有色产业研究，刷新了研究数据，从区域合作视角探讨云南有色产业竞争力的提升。
The research methods of social science generate two kinds of data.
社会科学的研究方法生成两类数据。
The first stage in research is data collection.
研究工作的第一步是收集资料。
Universities posted research data on the Internet, so students could find valuable information without leaving their dormitories.
大学将研究数据发布在了互联网上，学生们就可以在不离开宿舍的情况下找到有价值的信息。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
Ryan was collecting research data while aboard the oceanographic research vessel Glomar Challenger.
在海洋研究船“GlomarChallenger”上的时候，瑞安在收集研究数据。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
The doggy data research was the idea of Baggy's 13-year-old owner Tom Hunt and his dad Matt.
狗狗数据研究的主意是贝基13岁的主人汤姆·亨特和他的爸爸马特提出。
This is the age of research, so there's data to back this up.
在这个研究当道的时代，我们有数据来证明这个观点。
BBS has been used for everything from dating service and want ads to highly specialized applications such as the exchange of research data in a narrow scientific field.
BBS被广泛应用在从日常服务、招聘广告到非常专业的领域中，例如在一个非常狭窄的科学领域中交换调查数据。
The American Academy of Dermatology criticized the analysis because the data was from research conducted on mice, and it’s unclear if it’s applicable to humans.
美国皮肤科学会对这个分析报告指出批评，因为数据是来源于在老鼠身上做的研究，并不清楚是否适用于人。
The existing research relies instead on self-reported data, based on memory.
现有的研究仅仅是在记忆的基础之上而非自愿提供的数据。
Also participating in the symposium was Glen Gabbard, M. D., who presented research data on the relevancy of psychotherapy to psychiatric practice.
参与研讨会的还有医学博士格兰盖博得，他提供了一些关于心理动力学和精神病学科实践的关系的研究数据。
The flood of data from sensors, computers, research LABS, cameras, phones and the like surpassed the capacity of storage technologies in 2007.
数据如洪水般从传感器、电脑、研究型实验室、相机、电话中泄出，它似乎已经超过2007年的存储技术的能力了。
The research, published in the onlineedition of journal Science, used extensive data gathered during theApollo-era Moon missions.
这项研究发表在《科学杂志》网络版，用到了由阿波罗登月计划所采集的大量数据。
应用推荐