He found doing the repeated routine work boring.
他觉得做重复的日常工作很无聊。
The first two of these symbols were unknown, but Champollion knew that the repeated hieroglyphs to the far-right symbolized an "S" sound.
头两个符号是未知的，但商博良知道，在最右边重复出现的象形文字代表“S”的声音。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.
经过反复筛选，选出近一百篇可能入选的小说。
Why the repeated foreign exchange crises?
反复出现的外汇危机又是从何而来呢？
Again, the repeated prompts simply slow down work and prevent automation.
同样，这些反复出现的提示将降低工作效率并影响自动化的实现。
And, if you note the repeated presence of that question, where was Dean?
而且，如果你注意到那个一直存在的问题，就是迪恩在哪？
The repeated process fragment must be placed inside these loop modeling elements.
重复的流程片断必须置于这些循环建模元素内。
"The repeated" themselves "isn't great but I completely approve of the sentiment."
这个重复的“他们”不是指大多数人，我完全同意这个观点。
The FillNextRecord method uses an existing object, avoiding the repeated allocations.
FillNextRecord方法使用现有对象，从而避免了重复分配。
But in effect, those mice had responded to the repeated stress by becoming depressed.
但是事实上，这些老鼠因为对反复的应激刺激做出反应已经变得消沉了。
Yo-yo dieting is another no-no. The repeated weight gain and loss stretches your skin and makes it loose.
体重溜溜球效应也不是好现象，体重反复增加和减少会拉伸皮肤并使它过于松弛。
The repeated use of washing machines accumulatively consumes high volumes of water during a garment’s life.
在一件衣服的穿着寿命中，由于反复使用洗衣机而累积消耗了大量的水。
What’s worse, farmers use a large amount of chemicals, which leads to the repeated incidents of food poisoning.
更重要的是，农民大量使用化学药物使食物中毒事件一再发生。
When resource lookups are expensive, caching improves performance by avoiding the repeated lookup of the same resource.
当资源查找代价很高时，缓存通过避免重复查找相同资源而提高了效率。
But even the Framework itself is not reentrant ! If the repeated use of StringBuffers troubles you, just make them local.
但是Framewrok本事没有reentrant！如果重复使用StringBuffers总是困扰你，把他们本地化吧。
Just like the circulated days and nights, and the repeated winters and summers, economy has its own boom-recession circle.
就像日有昼夜、季有冬夏一样，经济也是存在景气周期的。
Despite the repeated blasting horn, she never developed the fear an ordinary person would feel when seeing the blue square.
而之后，无论如何反复吹奏喇叭，她也从未像常人一样：在看到蓝色长方形时就会联想到喇叭的轰鸣而感到恐惧。
Now that the application is in the correct state to begin automating the repeated flow, launch Functional Tester's recording toolbar.
既然应用程序处于正确的状态可以开始自动化可重复流了，运行FunctionalTester的记录工具栏。
For this example query, it would be better to use literals instead of parameter markers and to accept the repeated prepare phase, as shown in Listing 7.
对于这个示例查询，最好使用文本而不是参数标记，并接受重复的准备阶段，如清单7所示。
But in the repeated curve of her thigh and calf he saw shapes like sea shells, with the luminescence and faint muscular rays of the great chambered nautilus.
在大腿小腿不断抓拍到的曲线让他想到了海贝的形状，腿部肌肉明暗交接的光线就像大鹦鹉螺。
I readily understand this, since the repeated process of buying and then watching the market drop further is powerful conditioning not to engage in such a strategy.
我可以理解，因为买进然后看着市场进一步下挫，这种不断重复的过程让人们形成了强烈的条件反射，不再采取这样的策略。
In the 1980s and 1990s, many Italian manufacturers expanded abroad, exploiting the repeated devaluations of the Italian lira to undercut prices of foreign rivals.
在1980年代- 1990年代，许多意大利制造商在国外扩张，利用意大利里拉反复贬值的优势降低价格，削弱外国竞争对手。
Generally speaking, as Urbanophile blogger Aaron Renn points out, the repeated reports of an urban Renaissance in older northern cities should be viewed with skepticism.
Urbanophil网站的博友艾伦·瑞恩认为，在一般情况下，我们应以怀疑的眼光看待关于老北方城市的城市复兴的反复报道。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
This duplication doesn't appear in tools like CPD because the values in each instance of the repeated infrastructure are indeed unique, but it harms your code nonetheless.
这种复制并不会出现在CPD之类的工具中，因为重复的基础设施的每个实例的值必须是惟一的。尽管如此，它仍然会损害您的代码。
应用推荐