The remaining part of the project should be accomplished.
这项工程该收尾了。
Is the remaining part of the command, as described below.
是命令的余下部分，下面对它们做了描述。
Just now he offered to help me complete the remaining part of the work.
英语翻译刚才他主动帮我完成剩下部分的工作。
Oh well, I ll just have to remove the remaining part of the decal and re-paint the bottle.
哦，我将必须删除，其余部分的贴花和重新油漆瓶。
The remaining part of the string (ou=system) specifies the named context where you will work.
字符串的其余部分（ou=system）指定要处理的命名上下文。
Often, this allows the remaining part of the thyroid to continue functioning naturally without long-term medication.
通常情况下，这使得剩余部分的甲状腺在没有长期用药时就可以继续行使功能。
Parents expect babies to sleep through most of the day, and that all it takes is for them to be fed and popped into their cot for the remaining part of the day.
父母希望孩子通过睡觉度过大部分的一天， 剩余时间只需要走到床边给他们喂食。
The only part remaining is the handling of error reporting (such as an unknown parameter flag character or a numeric value out of range).
最后剩下的部分就是处理错误报告（例如一个未知的形参标记字符或者一个超出范围的数字值）。
It will start the warm part of its mission with the remaining working instruments within weeks.
而在几周内，它将重新开始它的暖温任务以及处理未完成的工作。
The size of the model file is reduced because the fragmented elements are split into the fragment file instead of remaining as part of the model file.
模型文件的规模会降低，因为片段的元素会分解为片段文件，而不是继续作为模型文件的一部分。
Now that I've worked through the easy parts of the processing, the only part remaining is the actual type substitution handling.
现在我们已经完成了最简单的处理部分，剩下的惟一部分是实际的类型替换处理。
The remaining part supplies the electric system of Siberia.
其余的用于供应西伯利亚的电力系统。
Mr Berlusconi's writs seem to be part of a drive to flush out the few remaining rebel enclaves in the Italian media.
贝卢斯科尼先生的传票似乎部分是出于清除残余的意大利媒体反对势力的考虑。
This is the key to it all – remaining connected to the people I care about reminds me that I am part of a larger community, and that there’s more to life than just my schoolwork.
这点很关键——与自己所关心的人还保持着联系，让我觉得自己还属于一个更大的群体，工作不是生活的唯一形式。
Part 5, the remaining article in this series, describes how service models built using Rational Software Architect can be used to accelerate the creation of valuable service solution artifacts.
第5部分是本系列的最后一篇文章，其中将介绍使用Rational Software Architect构建的服务模型可如何加速有价值的服务解决方案工件的创建。
The new properties handle the first part of my DSL, leaving the of method as the only remaining part.
新属性处理DSL的第一部分，of方法是惟一剩余的部分。
The remaining sections, Beginnings, Talk Talk, Together and Lights Out, see the character falling through the sky, and becoming part of a choreographed troupe.
剩下的部分，良好的开端，我们谈谈，在一起，闪闪发光，看到人物落在天空中，成为其中一部分筹划剧团。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
If any part of these General Terms and Conditions becomes invalid due to any reason, the remaining parts thereof shall remain effective and binding upon the parties.
如果本通用条款的任何部分基于任何原因而无效，其余部分仍然有效并对相关当事方具有约束力。
The enterprise charges the elderly a handling fee, part of which is the Supplementary Pension for the people who care, and the remaining is used for the operation of the business.
这个小企业会向老年人收取一定的手续费，一部分用来做补充养老金，另一部分用于维持企业运作。
Under occurred several times at the beginning. For most part of the remaining period, the dynasty enjoyed peace.
夏朝初期发生了几次动乱，此后一段时间日子还算太平。
Where a part of a Labour contract is confirmed as invalid and where the validity of the remaining part is not affected, the remaining part shall remain valid.
确认劳动合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
Should any provision of this Agreement be or become invalid in whole or in part in this Agreement, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
若本协议的任何条款全部或部分无效或变为无效，本协议其它条款的有效性并不因此受到影响。
The hash size is then the smallest power of 2 that can accommodate all the remaining entries (that is, those that did not fit into the array part).
然后散列尺寸是能容纳所有剩余条目(即那些不适合数组部分的)的2的最小乘幂。
The function of root canal disinfection is to control or kill the remaining bacteria in the root canal, relieve pain, control exudation and induce apical part of a root to complete development.
根管消毒的目的是：进一步控制或消灭根管预备后残留在根管内的细菌、止痛、控制渗出、诱导根尖发育完成等。
The first part of the lecture was vivid but the remaining was dull.
讲座的前半部分很生动，剩下的部分却非常枯燥。
The first part of the lecture was vivid but the remaining was dull.
讲座的前半部分很生动，剩下的部分却非常枯燥。
应用推荐