These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
The rejection of such initiatives by no means indicates that voters are unconcerned about the environment.
对这些提案的不同意决不意味着选民们不关心环境。
The rejection of this measure aroused the people to indignation.
对该议案的否决激起人民的愤慨。
Again, the rejection notices were vague.
又是那样，那些拒绝通知都含糊不清。
The rejection can leave you demoralized.
拒绝会让你失去斗志。
Are the rejection data used for pareto analysis?
是否对判退数据作柏拉图分析？
And it is important not to take the rejection to heart.
因此，最重要的不是采取排斥于心。
Bellick tries to hide his disappointment from the rejection.
Bellick试图掩饰被拒绝的沮丧。
What a cruel time for the rejection to arrive, I thought.
这个时候寄来否决信真是太残酷了，我想。
Fear of the rejection letters, emails, calls you suspect will come.
担心会收到信件、电子邮件和电话告知你被拒绝了。
After an awkward moment, he accepts the rejection, gets up, and walks away.
在尴尬的片刻过后，他接受拒绝，起身，走开。
One firm says the rejection rate for its visa applications has doubled, to 40%.
一家公司称拒签率高了一倍，达到40%。
It may takes weeks or even months to see the meaning behind the rejection or failure.
失败或拒绝背后的意义可能要经过几周甚至几个月的时间才能显现出来。
In the front of the Rejection of others, you must prove to anyone, you will succeed.
在别人的拒绝面前，就是要证明给别人看，你会成功的。
Picture yourself placing the rejection, the condemnation or the cruel words onto the cross.
设想你处于一个拒绝，谴责，残酷的话语的场景。
Mr. Xu said he has sought but not yet received formal notice of the rejection from the court.
徐律师说，他已经请求法院下达正式的驳回起诉通知，但一直未收到。
I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times from her children.
我让她的内心很坚强，能够承受分娩的痛苦，并能忍受来自自己孩子的多次拒绝。
The rejection of Phone Story raises wider questions for app publishers beyond the Games category in 2011.
对应用发表者来说，对于PhoneStory的拒绝引起了更广泛的问题，这已经超越了2011年的游戏范畴。
This paper makes a research on the nature of the rejection right's exertion and limitation theoretically.
本文从理论上对拒收权的性质及实践中拒收权的行使和限制进行了研究。
I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children.
我让她的内心很坚强，能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子多次的拒绝。
"I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children".
我让她内心很坚强，能够承受分娩的痛苦和忍受自己孩子的多次拒绝。
As shown in Figure 22, the output file for the rejection link records the rejection cause for each rejected record.
如图22所示，拒绝链接的输出文件记录所有被拒绝记录的原因。
The result in Austria might have calmed some nerves, but it was the rejection of Renzi that most sent shivers through Europe and the world.
奥地利的结果可能缓解了一些人的紧张情绪，但最让欧洲和全世界颤栗的是伦齐被否决一事。
And then on top of that, they face the stigma and the rejection from their families when it becomes known that they have HIV/AIDS’” she says.
更严重的是，当家人得知她们感染了艾滋病病毒/艾滋病后，她们还将面对耻辱和家人的排斥。
file on the ODR is a snapshot of the state of the ODR. The goal is to capture the state of the ODR that was in effect when the rejection occurred.
记住ODR上的 target.xml文件是 ODR状态的快照，其目的是捕获拒绝发生时起作用的 ODR 的状态。
It is the rejection of instant gratification in favor of something better. It is the giving up of instant pleasure and satisfaction for a higher and better goal.
它是对那种因喜欢更好的某物而带来的短暂的满足感的拒绝，是对更好更高目标带来的短暂兴奋和满足的放弃。
"We're seeing the rejection of the accumulation society," says Kristina Dryza, a trend consultant based in London, in her report "Temporariness" (.pdf file).
“我们目睹着‘堆积社会’被拒绝”，来自伦敦的潮流顾问克里斯蒂娜·扎拉萨(Kristina Dryza)在她的报告《临时性》中写道。
"We're seeing the rejection of the accumulation society," says Kristina Dryza, a trend consultant based in London, in her report "Temporariness" (.pdf file).
“我们目睹着‘堆积社会’被拒绝”，来自伦敦的潮流顾问克里斯蒂娜·扎拉萨(Kristina Dryza)在她的报告《临时性》中写道。
应用推荐