The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
Atrial natriuretic peptide(ANP) plays an important role in the regulation of blood pressure through sodium-water homoeostasis.
心钠素通过水盐代谢平衡在调节血压中起重要作用。
限制车速是多少？
The regulation of smart grids is a murkier area.
对智能电网的监管是更为阴郁的领域。
This can be seen as the core of the regulation.
这一条可以被理解为新条例的核心理念。
The city council is expected to vote on the regulation next week.
下周，市议会将对此项法令进行投票。
A policy has to be passed for the regulation of prices of daily necessities.
有必要通过一项政策以调节日常用品的价格。
"Parents who habitually check such information won't stop due to the regulation," he said.
他说：“经常检查孩子信息的父母不会因为这项规定就停止行动。”
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
The more fine-tuned and complex the regulation, the more you need skilled regulators to implement it.
监管规则越复杂精密，那么各国需要越多训练有素的监管者去执行。
Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.
吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
It asserts that a few mechanisms in the regulation bill would have made the situation much less painful and less costly.
该分析声称，该监管法案中的几个机制能够稍稍减轻现下的损失和伤害。
As part of the lawsuit settlement, the FDA must reach a final decision on the regulation of amalgam by July 28, 2009.
作为诉讼和解的一部分，美国食品药品管理局必须在2009年7月28日前对控制汞合金做出最后决定。
Here's a video that animates the acetylation of histone proteins in the regulation of gene expression in cancer cells.
下面的视频是关于在癌症细胞里的常规基因表达是如何进行组蛋白乙酰化作用(acetylationofhistone)的。
Character is formed by a variety of minute circumstances, more or less under the regulation and control of the individual.
品格由各种具体环境所塑造，或多或少受到个人的调控。
According to the regulation, credit records of producers will be stored in the city's enterprise credit information system.
同样规章还将食品制造商的信用记录保存在城市企业信用信息系统里。
The regulation of raw milk sales in the first half of the 20th century proved to be a major public health success in this country.
限制生奶销售这一法规在20世纪前半叶证明是全国公共卫生上的一大成功。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
Epigenetic changes are heritable changes to the regulation of a cell's genes, caused by extra molecules being attached to those genes.
表观遗传变异是由附属于基因的其他分子作用引起基因表达改变的可遗传的变异。
Judging by the number of scandals in recent years involving the regulation of health, safety, and the environment, this is not being done.
并且恪守诚信原则，通过近几年与卫生、安全和环境的管制相关的丑闻可以看到，还有许多要做的。
According to the regulation, parents or other guardians cannot let minors spend the night outside or let them live alone without wardship.
条例规定，父母或者其他监护人不得放任未成年人夜不归宿，不得让其脱离监护单独居住。
We now know from genetic studies that small alterations in the regulation of genes can have major anatomical consequences in a short amount of time.
通过遗传研究我们已经知道，基因调控方式的微小变更会在短时间内导致解剖学上的重大改变。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
应用推荐