Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
The emotional and physical stress, however, that occurs due to hard working hours is a prime reason for a lot of the career for dissatisfaction.
然而，由于工作时间过长而产生的精神和身体上的压力是人们对许多工作不满的主要原因。
However, the reason why one keeps a dog has changed.
然而，人们养狗的原因已经变了。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, if for some reason no one kisses the woman under the mistletoe, she would not be free to marry for at least a year!
然而如果由于某些原因没有人吻槲寄生下的这个女子，她将在一年内不能结婚。
However, is there a good reason aside from the, "I don't like it" mantra repeating itself in your brain?
然而，除了不停在脑中念咒般的重复那句“我不喜欢这个工作”以外，还有个更好的理由吗？
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
然而，对于开源操作系统来说，规则是不同的，部分有很好的理由。
However, the real reason I'm here is to give Ruth this diamond ring.
不过，我来这儿的真正原因是送给鲁丝这个钻石戒指。
Perhaps the main reason, however, centers on dramatic changes in traditional concepts.
然而，主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。
However, the practice of non-enforcement should not become the reason for revoking such authority either.
然而，这种非加强的实践还不能成为取消这种权力的理由。
However, the real reason most people make bad decisions is that they fail to place the information that they do have into its proper context.
但实际上，大多数人做出差劲的决策的原因是，他们无法将拥有的信息放在正确的上下文中。
The study suggests some kids overestimate their risks for harm; however, it also provides evidence that some kids may have good reason for being fatalistic.
这项研究表明，有些孩子高估了他们所受的伤害。然而这也提供了证据，证明一些孩子有机会成为宿命论者。
However, part of the reason lies with the fact that most imperative languages have lackluster support for it, making it more difficult to use than it should be.
然而，造成这种现象的部分原因是大多数命令式语言没有提供相应的支持，因此使用递归很困难。
The main reason many people remain dualists, however, is because they find it impossible to believe that brain function can entirely explain consciousness.
然而，许多还坚持二元论的人们主要是因为他们认为大脑功能不能完全解释意识问题。
However, the main reason is quite likely the continuing degeneration of social values.
然而，主要原因很可能是不断贬低的社会价值。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
With AOP, however, we can no longer reason about a class just by looking at the code for it.
但是，在AOP中，仅仅通过代码查看，我们不再能够进行推论。
Left unsaid, however, was the reason Canada was looking for a new military base in the region to begin with: the United Arab Emirates (UAE) booted the country out of its old base in Dubai last year.
但是隐去未表的，是加拿大在该区域寻找新军事基地的原因——去年阿联酋把加国从它在迪拜的老基地中赶了出来。
The Bureau of Labour Statistics has given American workers a big reason to hope, however.
然而，美国劳工统计局却给出了一个好理由足以让美国劳工们怀有希冀。
The main reason why companies are so keen on self-service, however, is cost.
不过，公司热衷于自助服务的主要原因还是费用。
The reason you actually want to use Pyrex, however, is to write modules that run faster -- maybe a lot faster -- than pure Python can possibly run.
然而，您真正希望使用Pyrex的原因是它编写的模块比纯Python运行得更快，可能会快很多。
However, the genesis of Ruby, which I'll discuss further in this article, is partly explained by this reason.
然而，我将在文本中进一步讨论的Ruby的起源，可以用此理由部分地解释。
However, the existence of these obvious benefits are not a good enough reason to always prefer ReentrantLock to synchronized.
但是，这些明显存在的好处，还不足以成为用ReentrantLock代替synchronized的理由。
However, the reason for certain problems, warnings, and tasks may not be immediately apparent to you.
然而，某些问题，警告，以及任务的原因可能不能很快向您显现出来。
If you can recognize that you're part of a larger body (however you define it), then it stands to reason that the health of the body and the health of its component parts cannot be in conflict.
如果你能够承认到你只是一个上层躯体(不管你是怎样来定义它)的一个局部，那末，认为躯体的健康和它的部件的健康之间不可能产生冲突是合乎情理的。
However, inadequate language design is not the only reason for needing code-generating programs.
然而，语言设计不充分并不是需要代码生成程序的唯一原因。
However, I also have a second reason for practicing minimalism: I'm worried about the impact of all that stuff on the world and its people.
然而，我也有第二个原因，那就是我从事极简主义方面的事：我忧虑所有世上人和东西所带来的的影响。
However, such a lover of beauty and reason might look askance at much of the content on the Internet.
然而，他这样一位理性与美的热爱者可能会对互联网上的大部分信息投以怀疑的眼光。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
应用推荐