Getting a sense of the real culture will be the most rewarding aspect of your time away.
感受异地真实的文化会是你这个假期最大收获。
If you asked me why I fell in love with Shanghai, I would tell you that no matter how cosmopolitan it is there, you still get to experience the real culture of Shanghai.
如果你问我为什么会爱上上海，我会告诉你：不管这里有多么国际化，你都要去体验真正的上海文化。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
The study of the cultural history of smell is, therefore, in a very real sense, an investigation into the essence of human culture.
因此，对嗅觉文化史的研究，从真正意义上讲，是对人类文化本质的调查。
The article cites the global giant Procter & Gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success.
文章以全球巨头宝洁公司为例，称一个真正的创新公司应该发展创新文化，并将其作为成功的主要工具。
They love the traditional cowboy culture: "It's a real life about you, your horse and the open country."
他们喜欢传统的牛仔文化：“这是关于你、你的马儿和旷野的真实生活。”
Still, it seems that security concerns may have limited her in creating an Iran that feels real—especially for those who know the country and the culture.
尽管如此，安全问题还是可能会让她在表现感觉更真实的伊朗时有所限制——特别是对于那些已经对这个国家和文化有所了解的人。
This, combined with a culture of inspect-and-adapt (continuous improvement) is likely the real key to a high performance agile implementation.
所以实际上，加上需要应对的文化所带来的一些适应和调整，这些可能才是实施高效敏捷真正的关键。
From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.
从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
If our object is not real culture change, leading to the lasting long run outcome.
如果我们的目标不是真的文化改变，并导致长久的结果。
It's one of the biggest creative industries and all the kind of economic benefits but there is a real culture value that doesn't tend to get talked about in the same breath as film and music.
它是最大的创新性产业之一，能获得各种各样的经济利益，但它真正的文化价值还是没有显现出来，还不能像电影和音乐那样被大众谈论。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
The real answer is just as much about our industry's culture as it is about technology.
真正的答案既关乎技术，也同样关乎行业文化。
A lot of people think I'm attacking McDonald's, but I didn't come into this to attack McDonald's; I came into this to attack the American way of life, which has become a real fast-food culture.
很多人认为我在攻击麦当劳，但我的初衷并非是要攻击麦当劳，而是抨击美国人的生活方式：它已经变成了十足的快餐文化。
But the real edge lies with culture, particularly the English language, which has decimated all its traditional competitors - French, German and Russian - over the past two decades.
但真正的优势在于文化——尤其是在过去二十年里已彻底挫败诸如法语、德语及俄罗斯语等所有传统竞争对手的英语。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
This is a culture to respect and admire – real Arabia, not the Disneyland version.
真正的阿拉伯文化值得敬仰，当然不是迪斯尼乐园翻版的那种。
If you are looking for a real life-changing experience though, there's nothing quite like experiencing a new culture for the first time.
不过如果你想要的是真正的人生转变的话，初次体验异国文化是最好不过的了。
By learning more about the culture and experiencing the real cuisine, you are improving your own interaction skills with people of another culture or race.
对地道美食文化的了解和接触，让你在接触异国朋友和文化上更加游刃有余。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.
有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.
也许这是因为他们提供了一个机会来避免面对这一事实，即在这一文化中我们真正的选择比我们愿意想像的要有限的多。
Perhaps it is because they offer an opportunity to avoid facing the fact that our real choices in this culture are far more limited than we would like to imagine.
也许这是因为他们提供了一个机会来避免面对这一事实，即在这一文化中我们真正的选择比我们愿意想像的要有限的多。
应用推荐