Fourteen percent of the re-employed said the pay in their new job was less than half what they earned in their previous job.
14%的再就业者表示,他们新工作的薪酬还不到他们上一份工作收入的一半。
This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.
本党会强烈反对恢复死刑。
Like Pleistocene rewilding could spark the re-emergence of large seeded American plants, such as the maclura tree.
更新世野生动物重返可以促使美国一些种子颗粒大的植物重现,比如麦克鲁拉树。
SOA does not require the re-engineering of existing systems.
SOA不要求对现有系统进行再造。
Instead, use MapServer to perform the re-projection for you.
需要使用MapServer执行再投影。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
You might get the re-authenticate dialog if the connection was timed out.
如果连接超时,您可能会遇到重新认证对话框。
However, the most notable change in the latest OS update is the re-inclusion of MMS.
最近这次更新中最值得一提的就是iPhone又重新提供彩信功能。
May has seen the re-emergence of a number of worries that had been beneath the surface.
5月,大量隐藏在表面之下的忧虑再次浮现。
The authorities have been quietly tightening up on the re-export of repatriated artworks.
官方已悄悄加强了回流艺术品再出口[管制]。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
This implies that DOM manipulation made outside of jQuery will not trigger the re-evaluation.
这暗示在jQuery之外的DOM操作不会触发重新评估。
As far as the re-imaging is concerned, our consumers are changing and the environment is changing.
我们的消费者正在改变,环境也正在改变。
This is great for crowd shots, where the re-use of animation is an easy way to keep the crowd alive.
这对群集镜头(大群人物或其他角色的镜头)来说很棒,动画的重复使用是保持群体生动的一种简便的方法。
You can add caching to prevent the re-validation of identical tokens in sub-sequent transactions.
可以添加缓存,从而避免在后续的事务中重复检验相同的令牌。
The re module obsoletes the regex and regsub modules that you may see used in some older Python code.
re模块废弃了在老的Python代码中使用的regex和regsub模块。
I went through the re-entry blues myself as I had two full-time jobs, one at the hospital and one at home.
我也曾经有过这样的困扰,因为我也有这样两份全职工作:在医院和在家里。
So if the re-use scope is relatively local, we strongly recommend that you consider exposing it over SCA.
因此,如果重用范围限制在本地的话,我们强烈建议您考虑通过SCA进行公开。
The same control module that manages the re-gen also manages the power supply and recharges the batteries.
管理再生制动系统的控制组件同样也管理着动力供应以及再次给电池充电的过程。
It also poses problems for Turkey, whose membership aspirations are tied to the re-unification of Cyprus.
这对土耳其来说,也是个困扰。土耳其能否加入欧盟取决于塞浦路斯统一问题的解决。
Traditional models used the re-loading POST or GET system within a form submission to provide the information.
传统模型使用表单提交中的 POST或GET 重加载系统提供信息。
"We don't know where the re-entry point exactly was. We don't exactly know where the debris field is," Johnson said.
“我们不知道确切的返回点在哪里,也确实不清楚碎片区在哪里,”约翰逊说。
The first was the re-initialization technique, which simply reattached the event to the selected elements each time a new one was added.
第一种方法是重新初始化技术,它在每次添加新的元素之后重新将事件添加到选中的元素中。
Most of the energy is lost through heat loss through the reactor's wall or through the re-radiation of sunlight back through the device's aperture.
而大多的能量都通过反应器壁的热耗散,或者通过装置开孔的太阳光再发散损失掉了。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此,软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
Recently, the re-emergence of cholera has been noted in parallel with the ever-increasing size of vulnerable populations living in unsanitary conditions.
最近注意到,霍乱的重新出现与生活在不卫生条件下的弱势群体人数的日益增加并驾齐驱。
Should the re-incorporation of carbon into plant material happen where the carbon was emitted originally, or could it be ‘exported’ from one country to another?
源地释放的碳能够被另一个地方的植物固定吸收吗,或者说碳可以从一个国家“出口”到另一个国家吗?
Much of the product code needed to support the new SOAP message processing is obtained through the re-use of an IBM implementation of the AXIS2 code called AXIS2J.
支持新的SOAP消息处理所需的许多产品代码都通过重新使用AXIS2代码的IBM实现(名为axis2j)获得。
Much of the product code needed to support the new SOAP message processing is obtained through the re-use of an IBM implementation of the AXIS2 code called AXIS2J.
支持新的SOAP消息处理所需的许多产品代码都通过重新使用AXIS2代码的IBM实现(名为axis2j)获得。
应用推荐