In most cases, the rational value of a commodity is best approximated by the average value that consumers assign it.
大多情况下，消费者为一项商品指定价格的平均值最接近这项商品的合理价值。
This essay tries to analyze the attitude of the rational value of neo-classical literature in the 17th century in French based on the relationship between man and the world.
文章立足于人与世界关系的维度，分析了17世纪法国新古典主义文学的理性价值立场及其艺术得失。
Thus, we can make a case for Design's true value, and petition our ruling rational thought processes to loosen their grip: to allow us to stop and smell the truth of beauty, and the beauty in truth.
因此，我们可以为设计的真正价值做出支持，并且在思考过程中请求我们的理性放松控制：允许我们停步来欣赏美中的真理，和真理中的美。
More features, more benefits, more stuff on the list all in an attempt to create a rational, measurable calculation of value.
越多功能，越多利润，列表上的都在试图创造一种理性的，衡量价值的计算。
The individual, conceived as rational and endowed with God-given rights, sits at the center of the value system of modernism.
作为理性与拥有天赋权利的个体处于现代主义价值体系的中心。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
The value of Rational tools is most easily demonstrated via these IT-dominated businesses, including large enterprises (IBM's traditional strength) as well as influential small-to-medium businesses.
Rational工具的价值可以由这些受 IT 支配的大商家（IBM的传统力量）和具有影响力的中小型商家简单地证明。
IBM Rational Manual Tester is a fairly easy tool to jump into and start working with, but don't let that fool you into thinking there's not a lot of value in taking the time to learn more.
IBMRationalManualTester是一个相当容易移植并在工作中使用的工具，但是不要让它使您陷入这样一个误区：花费一定的时间学习它是没有多大价值的。
Once inspections became routine and followed a regular schedule, I reasoned, my team would see the value of Rational Application Developer.
我想，一旦检查成为常规并遵循一个规则的时间表，我的团队就将会发现RationalApplication Developer的价值。
The first point on the line is a value around 10%, which represents the overall average processor usage on the Rational Quality Manager server when 100 active users access the server.
行上的第一点是一个在10%左右的值，它代表了当有100个用户访问服务器时，Rational QualityManager服务器上总体的平均处理器使用情况。
The IBM Rational Software Development Platform can be a key component of your strategy for the enablement and automation of your value stream.
IBMRational软件开发平台对于您的价值流的实现和自动化的策略来说，是一项关键的组成要素。
You can improve the value of your business processes asset by importing the WebSphere business Modeler models into Rational Software Architect to pass the knowledge to your development team.
您可以通过将WebSphereBusiness Modeler模型导入到Rational SoftwareArchitect之中，将知识传递到您的开发团队，从而提高业务处理过程资产的价值。
Next, use the value of this attribute to implement the conditions that choose a container holding the translated object template in a Rational Publishing Engine template.
接下来，使用该属性的值来执行条件，该条件会选择容器，这种容器会维持RationalPublishingEngine模板中的转化对象模板。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBMRationalRequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
Research on economic news resource based on practice is the rational study of economic news propagation basis, and is of theoretical importance and practice value to certain extents.
在实践的基础上研究经济新闻源是对经济新闻传播的基础所作的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
They are necessary, because a Rational DOORS object will normally contain either a value for the object heading attribute, or for the object text attribute.
它们是需要的，因为RationalDOORS对象一般包含了对象头属性的值，或者对象文本的属性。
Or have you ever wanted to add a branch in your Rational Functional Tester script that is based on the current value of a property contained in an object?
或者您是否想过将一个分支添加到您的基于包含于一个对象中的属性当前值的RationalFunctionalTester脚本中去？
In the local server case, where the portal and Rational software will be on the same machine, the default value in the wizard should always be acceptable.
在本机服务器的情况中，Portal和Rational软件将安装在同一机器上，向导中的默认数值应该总是可接受的。
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
When you add more information to the report later in this example, you will see more of the value of reports in Rational Team Concert.
当您向稍后范例中的报表添加更多的信息时，您将会看到RationalTeam Concert中报表的更多值。
At the prompt for the HTTP port for Rational Web Platform, use the default value: 80.
在RationalWebPlatform的HTTP端口提示符中，使用这个默认值：，80。
And as far as Rational is concerned, there is tremendous opportunity to extend the value that Rational has already established over the past 25 years.
直到Rational的介入，现在有巨大的机会来扩展Rational在过去25年建立的价值。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
The value component of law, he point out, is not merely an expression of subjective desires and personal interests, but lends itself to rational analysis.
他指出关于法律的价值成分不仅仅是一种个人希望与个人兴趣的表达，同时也有助于示性分析。
The people who find value in adversity aren't the toughest or the most rational.
认为灾难有价值的人并不是最坚强或最理性的人。
The building layout and structure form of folk house can provide rational distribution of airflow, which is of great value to the improvement of indoor thermal environment.
究其原因是其建筑布局和结构形式能够合理的组织气流，对改善室内热环境具有重要的作用。
It is based on the reality of great concern and some rational thinking, this has to a certain extent, reflect the topics of practical and theoretical value.
正是基于对现实的热切关注和一些理性思考，这也在一定程度上反映了本选题的现实意义和理论价值。
The franchising value of PPP project and rational distribution of risk are two essential factors concerning the project success or failure.
PPP项目的特许经营权价值以及风险的合理分配是关系项目成败的至关重要的两个因素。
The evaluation result showed that AHP could improve the rational component of entire quantitative value greatly, which accorded with actual achievement.
结果表明，AHP法可大大提高全值定量的理性成分，得到更加符合实际的成果。
The evaluation result showed that AHP could improve the rational component of entire quantitative value greatly, which accorded with actual achievement.
结果表明，AHP法可大大提高全值定量的理性成分，得到更加符合实际的成果。
应用推荐