On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
He asked how much I spent on the rare jewel.
他问我花了多少钱买这件稀有的珠宝。
The rare and expensive dye for cloth, Tyrian purple, complemented another famous local product, fine linen.
提利亚紫色是一种罕见而昂贵的布料染料，它使另一个著名的地方产品——细亚麻布——看起来更完美。
Duan's eldest brother took the rare step of marrying into another village, moving away to join his bride's family.
段的大哥罕见地搬到另一个村庄结婚，离开家成了新娘那边的人。
The Loews Theater in Manhattan took the rare step of pulling the trailer from its screens after several complaints.
曼哈顿的卢斯剧院在收到几起投诉后，罕见地将预告片从屏幕上撤下。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
This sediment layer is enriched in the rare metal iridium and other elements that are relatively abundant in a meteorite but very rare in the crust of Earth.
这一沉积层富含稀有金属铱，以及其他在陨石中较丰富而在地壳中十分罕见的元素。
We have the rare opportunity to seize the mantle of national leadership.
这次是我们担当国家领导职责的天赐良机。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It packs a snooze button for the rare little night owl.
它为那些少有的小夜猫子考虑，设了一个“打盹”按钮。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.
当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
The rare Sumatran tiger, above.
上图是稀有的苏门答腊虎。
It was then that I realized I was the rare bird!
此时，我才意识到我才是这只罕见的鸟！
The rare pink diamond was mined in South Africa.
这颗罕见的粉钻是在南非开采得来的。
They are the rare, perfect achievements of sustained excellence.
它们都是保持着卓越水平的罕见的完美之作。
The neighbors devastated the garden and pillaged the rare flowers.
左右邻居窃取了花园，劫掠了那些稀有的花木。
He is the rare businessman with legitimate worldwide celebrity.
他是少数几个在全世界都享有盛誉的商人。
NASA is taking the rare step of reaching out to the public for help.
美国宇航局最近正在少见地向公众寻求援助。
The rare plant can grow as tall as 60cm and flowers all year round.
这种珍稀的植物能长到60厘米高，而且一年四季开花。
But he offered no explanation of how the rare incident might have occurred.
但他没有对这一罕见事故如何发生做出解释。
The rare theft led to widespread criticism over lax security at the palace.
这起罕见的案件引起了有关故宫安保松懈的广泛批评。
The rare result: adermatoglyphia, or the condition of not having fingerprints.
罕见的结果：皮纹病，或者没有指纹的状况。
On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
在南京东路上，很少有机会去看广告牌上的妮可·基德曼。
On Nanjing Dong Lu, the rare opportunity to see Nicole Kidman on a billboard.
在南京东路上，很少有机会去看广告牌上的妮可·基德曼。
应用推荐