We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
当你问的问题与谈话的人直接相关时，我们通常会用这种方式。
The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.
这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
Then came the question that turned the debate.
随后出现了左右这次辩论结果的问题。
But surely this is the question that really matters.
但这无疑是个真正麻烦的问题。
That is the question that will always surround him.
这是一个始终围绕他的问题。
That's the question that Rawls's difference principle poses.
这是罗尔斯的差别原则所提出的问题。
That’s the question that plagues so many of their parents.
这是困扰了很多父母的问题。
A concise statement of the question that your thesis tackles.
简要的介绍你的论文所要解决的问题。
But the question that arises is, how unique are those demands?
由此产生的问题是：那些需求到底有多独特？
What is the question that if you knew the answer, would set you free?
问自己正确的问题让自己走上正轨。 哪个知道答案的问题会让你感觉自在呢？
The question that may be uppermost in your mind is, "How does it do that?"
也许您心中最想问的问题就是，“它是怎样实现的？”
So it's not out of the question that they would be preying on little dinosaurs.
所以它们捕食小恐龙不是不可能的。
The question that the philosophical discussion turns on is not, "is there a soul?"
对话篇中哲学讨论所围绕的问题，并不是，灵魂是否存在。
The answer is only meaningful because the questioner knows the question that was asked.
应当只有在询问者知道所询问的问题时，这个应答才有意义。
The question that we're ultimately hoping to get an answer to: Could I survive my death?
我们最终要，得出答案的问题是：，我可否免于死亡？
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。
He poses the question that most Americans prefer to gloss over: is California governable?
他提出了一个大多数美国人不愿正视的问题：加州能治理好吗？
But the question that keeps Detroit workers and executives up at night is: What do we do next?
但底特律工人和管理人员夜不能寐的问题是：我们究竟接下来该怎么办？
The question that will decide Facebook’s fate: Can it keep the social graph locked up forever?
他们能否永远保持着社交图？这是决定Facebook命运的一个问题。
This is the question that policymakers outside America, especially in Asia, are now asking.
这是美国之外尤其是亚洲的政策制定者在考虑的问题。
The question that haunts every parent of a child with autism is What will happen when I die?
萦绕在所有自闭症患儿的父母脑海中的一个问题的是，我死后孩子该怎么办？
The question that nobody can answer is how much of this could have been obtained without torture.
没有人能给出答案的一个问题是：官方的情报里面有多少是通过刑讯获取的。
So to answer the question that headlines this post: has the time of digital magazines arrived?
那么，电子杂志的时代已经到来了吗？
And the most important thing to be clear about is similar to the question that was asked earlier.
最重要的是清楚明白，之前我们问过的相似问题。
On the question that SCO's activities lack transparency, Li said that the SCO is an open organization.
在回答有关上海合作组织活动缺乏透明度的问题时，李辉说，上海合作组织是开放性的组织。
The question that Bering sought to answer was this: Which group of children was least likely to cheat?
白令要回答的问题是：哪一组孩子最不容易作弊？
The question that remains is not why she was allowed to live but why her teenage friends had to be murdered.
但问题并不在于她为什么活着，而在于她那些十几岁的朋友为什么被谋杀了。
The question that remains is not why she was allowed to live but why her teenage friends had to be murdered.
但问题并不在于她为什么活着，而在于她那些十几岁的朋友为什么被谋杀了。
应用推荐