The queer thing was, he didn't.
奇怪的是他并不这样做。
On hearing the queer sound he cut the engine.
一听到那奇异的声响他就关失了引擎。
He was exceedingly clumsy at the queer business of living.
他在古怪的商业生活中显得很笨拙。
The queer bear reared the rare deer with beer and cared for the dear mare with pears.
古怪的熊用啤酒养稀有的鹿，用梨子照顾珍奇的母马。
Confucius doesn't know that the men of real perfect practice all think the queer words are unworthy.
孔子他不知道，其实真正修行完备的人，他们都认为，那些古怪言语没有任何价值。
"This isn't the road," said the Stork, as she twisted her long neck and looked sharply at the queer party.
当鹳鸟扭过脖子来，敏锐地看着这个奇怪的团体时，说：“不是从这条路走的。”
The fisherman, owner of the queer hen, said that it can’t fly back to the henhouse on the roof like other chickens.
据这只奇特的母鸡的主人，一名渔夫介绍，这只奇怪的母鸡不会飞，所以其他的鸡在夜晚都回屋顶鸡窝，只能她还留在地面上。
Of all quarters in the queer adventurous amalgam called London, soho is perhaps least suited to the forsyte spirit.
在伦敦这样一个五方杂处，令人莫测的怪地方，苏荷区恐怕是最最不适合福尔赛精神的了。
Fortunately it was early, and they went through back streets, so few people saw them, and no one laughed at the queer party.
幸运的是，因为天色尚早，所以没什么人看到她们，因此也就没人嘲笑这奇怪的一群了，她们就这样穿过了后街。
There was another interval of silence. Archer's hearthad slammed itself shut in the queer way it had, and he sat vainly groping for a word.
又是一阵沉默。阿切尔的心脏以它奇特的方式骤然停止了跳动，他坐在那儿，徒劳地寻找话语。
While Dorothy was looking earnestly into the queer, painted face of the Scarecrow, she was surprised to see one of the eyes slowly wink at her.
正当多萝茜认真地注视那稻草人的脸儿上画着奇特的色彩时，她吃惊地看见他一只眼睛徐徐地向她眨着。
After a time, tired by his dancing apparently, he settled on the window ledge in the sun, and the queer spectacle being at an end, I forgot about him.
过了一会儿，他显然飞累了，落在阳光下的窗台上。奇怪的场面一结束，我也就把他忘了。
This article attempts to cut into from the post-modernism, then utilizes the Queer theory to understand a series of culture phenomenon created by the common girl thoroughly.
文章尝试从后现代主义视角切入，利用酷儿理论深入解读这个普通的女孩引发的一系列文化现象。
The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.
看到动物流泪总是让我感到不舒服，就心软起来。
"I shall stop being queer," he said, "if I go every day to the garden."
“如果我每天都到花园里去，”他说，“我就不会古怪了。”
"That is queer, indeed," said the other, "let us follow the cart, and see where it goes."
“这真奇怪。”另一个说，“咱们跟着车子走，看看它要去哪儿。”
“Saturnine, coarse and queer”, writes Mr Hughes, that “he thrashed about in the etiquette of early Seicento Rome like a shark in a net.
关于卡拉瓦乔，休斯先生写道，“阴郁，粗鄙，古怪，他撞入十七世纪意大利文艺圈里，像鲨鱼撞入网里。”
It is indeed queer that the single biggest topic can bind young people together is nostalgia, as if young people are reminiscent of some kind of long-lost innocence.
某种大型的话题能把年轻人聚集在一块叙旧，就像年轻人在寻找某种遗失了很久的纯真，这真的很奇怪。
That is the sort of people they were--very interesting people, and I think of them so often, in such queer places, because one will never see them again, never know what happened next.
他们就是这种人家——很有意思的人家，我常常想到他们，都是在一些奇怪的地方，因为谁都不会再见到他们，也不会知道他们后来的遭遇了。
He opened the mysteries of the Fairy Cave, and twenty other queer places.
他把仙人洞的秘密以及二十个其他的怪诞地方全揭开了。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
In this fascinating book Helen Scales, an aptly named Marine biologist, explains the myth, biology and ecology of what the Victorians called "queer fish".
在这本有趣的书中，海伦-思卡尔斯(更恰当来说，她是个海洋生物学家)阐释了维多利亚时期人们口中“没人要的鱼”的传说、生物学原理和生态学原理。
In this fascinating book Helen Scales, an aptly named Marine biologist, explains the myth, biology and ecology of what the Victorians called "queer fish".
在这本有趣的书中，海伦-思卡尔斯(更恰当来说，她是个海洋生物学家)阐释了维多利亚时期人们口中“没人要的鱼”的传说、生物学原理和生态学原理。
应用推荐