The proposal will go ahead despite strong objections from the public.
尽管公众强烈反对，这项提案仍将付诸实施。
Details of the proposal have not yet been made public.
提议的细目尚未披露。
So I think we are very timely with our new proposal that meets exactly the new requirements of the public.
所以我认为，我们现在提出新的计划是非常及时的，我们恰恰呼应了公众的新的要求。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
The Hotung proposal didn't provide enough access and facilities for the general public, she says.
她指出，何东家族的方案并没有给大众提供足够的服务及设施；
Such a proposal isn't contrary to the GNU public license (GPL) that the Linux kernel is licensed under.
这样的提议并不违背Linux内核授权依据的GNU公共许可证(GPL)。
The Home Office has posted a consultation on its website to seek public opinion about the proposal until Jan 31, 2011.
英国内政部在其网站上发布了咨询意见稿，公众可在2011年1月31日前对该项议案予以反馈。
The public howled at Thor's first proposal to build apartment towers and an enormous shopping mall on the site.
陶尔实业公司打算在海滩修建公寓大厦和一个巨型商城的首个计划公布后，人们一片哗然。
I will be leading the EG for CDI 1.1 - in fact I've just finished the first draft of the JSR proposal and am collecting feedback before it is made public.
我将担任CDI 1.1的专家组领导——事实上，我刚刚完成该J SR提案的首个草案，正打算在公布前收集一些反馈信息。
As 1901 drew to a close, however, the Ms. Proposal faded from the public eye - though it seems to have made enough of an impression to lurk just below the radar for decades to come.
不过，到了1901年底，关于Ms .的提议就在公众眼前消失了——虽然它似乎已经造成足够的印象足以潜伏在大家的眼线下达20年之久。
The proposal has been presented for public comment and submissions can be made through FedRAMP until midnight on December 2, 2010.
这份提议可以公开评论，您可以通过FedRAMP在2010年12月2日凌晨前提交您的评论。
In the United States, the Food and Drug Administration is taking public comment until March 28 on a consumer group's proposal to restrict the amount of salt in processed foods, among other options.
美国国家食品药物管理局正在收集备选方案中针对消费者群体提出的限制食品加工过程的盐的加入量公众建议。
Public interest centred on the peace proposal.
公众把注意力集中在和平建议上。
Before the proposal is implemented regulators need to seek public comment. Because this is an adjustment to existing rules there's no need for Congressional action.
在这个提案的实施监管需要征求公众意见，由于调整现行规则不需要国会行为。
There is a 60-day comment period for the public to share their opinion about the proposal.
公众有60天的评议期可以对该提案提供他们的建议。
Will the proposal commend itself to the public?
这条建议会受到公众的欢迎吗？
Public opinion was against the proposal.
舆论都反对这个提议。
This proposal to resuscitate economy is of inestimable value and it will surely commend itself to the public.
这项振兴经济的建议具有不可估量的价值，肯定会受到公众的欢迎。
The manner in which something, such as a proposal or product, or someone, such as a candidate or an author, is presented to the public.
某物如一建议或产品，或某人，如一候选人或一个作者被展现给公众的方式。
The Spurs proposal has faced huge criticism from the athletics world, MPs and the public.
热刺的这个想法受到了来自体育界，国会议员还有公众的批评反对。
During 2013 postulate this proposal through public funds; however the project was not selected for funding, despite its small monetary cost.
整个2013年我们都期盼这项提议能够被基金会审核通过，但是项目没有获得资助，尽管其需要的成本很低。
Such proposal cannot recommend itself to the public.
这种建议不能为大众所接受。
In response to public comments received on the proposal, a notice of availability of new information on control of PCE emissions during clothing transfer was published on October 1, 1992.
在回应收到的公众意见就有关建议，公告，提供新的资料，控制四氯乙烯的排放量在服装转移发表于1992年10月1日。
I think proposal from Team B will be more easily accepted by the public by bringing confidence and joy during this difficult time period.
我认为在这个危难时刻，策划二部的设计方案更能带给公众信心和快乐，利于他们接受。
The proposal includes unifying street trees, public realm, streetscape, transportation links, and a library roof garden.
本概念规划包括：街景、公共区域、交通枢纽、统一的街道树木和一个屋顶花园。
Highlights of the NYU Shanghai proposal lie in its unique business model, which suggests Kohler to build and manage a dynamic public toilet network.
上海纽约大学参赛团队提案之所以脱颖而出，主要在于它独特的商业模式。这项提案建议科勒修建、运营一个公共厕所系统。
Highlights of the NYU Shanghai proposal lie in its unique business model, which suggests Kohler to build and manage a dynamic public toilet network.
上海纽约大学参赛团队提案之所以脱颖而出，主要在于它独特的商业模式。这项提案建议科勒修建、运营一个公共厕所系统。
应用推荐