The public is sick of spin and tired of promises.
公众厌倦了粉饰和许诺。
The public is generally uninformed about these diseases.
大众对这些疾病普遍知之甚少。
The public is certainly getting tired of hearing about it.
公众无疑厌倦了听这方面的事。
The public is urgently requested to assist police in tracing this man.
公众被紧急要求协助警方追踪这名男子。
The public is becoming sickened by these images of violence and death.
公众看到这些充满暴力和死亡的画面大为震惊。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Although the mysteries of the Aztec, Mayan, and Inca civilizations have been known for centuries, now the public is also becoming aware of unusual, paranormal phenomena in countries such as Peru.
尽管阿兹特克、玛雅和印加文明的未解之谜已经为人所知几个世纪，现在公众也开始意识到一些不寻常的超自然现象，这些现象发生在如秘鲁的国家。
The public is cordially invited.
恳切邀请大家出席。
The public is going to be amazed.
公众将会惊叹不已。
The public is wonderfully tolerant.
公众惊人地宽容。
But the public is much less than the experts.
但民众却不如专家乐观。
But the public is entitled to a sense of proportion.
但是公众有权得到合理的评估。
Communication with the public is also a critical issue.
与公众进行交流也是个重要问题。
Making data available to the public is the top priority.
让公众能够接触科研数据是当务之急。
Whether the public is as keen as its leaders is less clear.
公众是否也和领导人们一样急切还尚不明朗。
Polls show the public is increasingly skeptical of Obama's performance.
民意调查显示，公众对奥巴马表现的怀疑持续加深。
Could make Linux developers forget the public is a fickle mistress.
主流化可能让Linux开发者忘记公众是多变的情人。
The problem is that neither the tech press nor the public is buying it.
问题是技术媒体和大众都不买账。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness.
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应)视为懦弱。
So the more interesting question, perhaps, is why the public is interested again now.
那么更有趣的问题或许是，为何公众现在对这话题又感兴趣了。
But the public is rightly confused, and with that confusion comes legitimate concern.
但是大众还是困惑不已，因为困惑而产生的担忧也是理所当然的。
The public is fed up with its closed culture, hypocrisy and apparent tolerance of wrongdoing.
公众早已厌恶它封闭的文化、虚伪的作风和对业内丑闻的放任。
What should scare the public is not flu but the shambles of scaremongering that regularly envelopes it.
真正令公众恐惧的不应该是流感，而是掩藏在流感背后的那种贩卖恐慌的做法。
If there is any logic to Mr Ozawa's climbdown, it is that the public is indifferent to the refuelling debate.
若要对小泽这次的隐忍做出合理解释，那就是公众对于燃油案的冷漠。
The public is just not as focused on global warming and environmental [issues] as they have been in the past.
公众只是不像过去一样特别关心全球气候变暖和环境[问题]罢了。
In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth.
不管怎样，公众肯定是足够成熟的，他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。
In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth.
不管怎样，公众肯定是足够成熟的，他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。
应用推荐