The municipal CDCs need 2 036 professionals, while at county CDC level, 6 725 professionals are needed to deal with the public emergency events.
结果全国市级机构突发公共卫生事件人力配置需要模拟测算为2 036人；县级机构需要6 725人。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
Through legal construction for many years, the public emergency legality of our country has already had certain foundations, but for various reasons, it is still imperfect.
经过多年的法制建设，我国公共应急法制已经取得长足的进展，但仍不健全。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
两层楼的教室在紧急避难所的上方，因而采用了木质框架来达到抗震目的，并且没有改变原建筑的结构。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
教室的两层使用了木框架结构，跨在公共应急避难所的上方，在不改变后者结构的条件下满足了抗震要求。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
And how good are you relative to emergency preparedness All of which are tested. In the radiation safety we have occupational and public radiation safety.
以及你们是如何出色地联系到紧急准备，所有的这些都要测试，在辐射安全中，我们有职业的和公众的辐射安全。
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算，这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
Dr Chan also referred to the proposed programme budget which will be discussed by the World health Assembly, and said that "WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency."
陈博士还提到世界卫生大会将要讨论的规划预算方案，她说：“世卫组织准备在应对全球紧急公共卫生事件方面发挥领头作用。”
WHO is prepared to lead the response to a global public health emergency. Our services, in several areas, are strained, but we are coping.
WHO已准备好应对全球公共卫生紧急事件，在几个地区，我们的工作陷入了困境，但我们会克服。
These require us must build one safe, not reliable, feasible city the public incident overall emergency preplan has happened suddenly as soon as possible.
这就要求我们要尽快构建一套安全、可靠、可行的城市突发公共事件总体应急预案。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
This web-based tool functions as the official repository of all information relevant to an event that may constitute a public health emergency of international concern.
此网页工具成为与可能构成国际关注的突发公共卫生事件的某个事件有关的所有信息的正式储存库。
In May he appointed a businessman as the emergency manager for Detroit's public schools.
五月，他还任命了一个实业家作为底特律公立学校的紧急管理人。
Health officials, with support from WHO staff, have set up an emergency operations room to respond to the outbreak, investigate rumours, and address public concerns.
卫生官员已在世卫组织工作人员的支持下建立了一个紧急行动室以应对疫情暴发、调查传闻和处理公众关切。
The Regulations recognize that media and other unofficial reports often appear in advance of official notification of a public health emergency of international concern.
《条例》承认媒体及其它非正式报告常常在正式通报国际关注的突发公共卫生事件之前出现。
Similarly, the software that aid agencies use to track emergency medical supplies can help public-health officials gather routine information.
类似地，援助机构用来追踪紧急供应药品的软件也有助公共卫生官员收集日常信息。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
Bangkok remains under a state of emergency and a string of bombings there and in the northern city of Chiang mai have rattled the public.
曼谷目前仍处于紧急状态中。发生在曼谷和北部城市清迈的一连串的爆炸令民众恐慌不已。
In their view, the public health emergency of international concern, recommended following the emergence of the H1N1 (2009) virus, should be considered over.
在他们看来，2009年H1N 1流感病毒出现之后建议确定的这一引起国际关注的突发公共卫生事件应视为已经结束。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
What is meant by a 'public health emergency of international concern' in the IHR (2005)?
在《国际卫生条例（2005）》中‘国际关注的突发公共卫生事件’指的是什么？
In the autumn of 2005 car-burning and riots in the banlieues, the public-housing projects that ring French cities, prompted the declaration of a state of emergency.
2005年秋，法国郊区接连发生烧毁汽车等骚乱活动，在法国诸多城市拉响警钟的公共住房项目，宣告法国进入紧急状态。
Britain's public service broadcaster, the BBC, is facing unprecedented criticism for refusing to broadcast an emergency fundraising appeal for people living in the Gaza Strip.
由于拒绝播放一起旨在为加沙难民募捐的呼吁，英国公众服务传播商BBC正面临史无前例的批评之声。
During the SARS emergency, Beijingers have been paying attention to public hygiene. Now most streets are clean and free of litter.
在抗击非典的日子里，北京市民格外注意环境卫生，很多大街小巷几乎是一尘不染。
Tuberculosis was declared a public health emergency in the African Region in 2005.
2005年，非洲区域宣布结核为公共卫生紧急情况。
The us has declared a public health emergency because of the cases that have migrated across the border.
由于病例穿越国界，美国已经宣布进入公共卫生紧急状态。
Recommendations of the Emergency Committee are immediately made public on the WHO web site together with the relevant decisions of the Director-General.
突发事件委员会的建议与总干事的有关决定一道立即公布在世卫组织网站上。
The tuberculosis epidemic, once declared a public health emergency, has been turned around.
结核病的流行曾一度被宣布为突发公共卫生事件，而现在趋势已经扭转。
The tuberculosis epidemic, once declared a public health emergency, has been turned around.
结核病的流行曾一度被宣布为突发公共卫生事件，而现在趋势已经扭转。
应用推荐