Both sides have to act according to the provisions of the agreement.
双方都应按照协议条款办事。
Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.
按契约规定,房客负责房屋维修。
Once again, Henry signed the provisions under duress.
亨利再一次被迫签署了这些条款。
to have lawyers who conform to the provisions of this Law.
有符合本法规定的律师。
or other acts in violation of the provisions of laws or regulations.
其他违反法律、法规规定的行为。
Another priority identified by the communities has been the provisions to build roads.
社区确定的另一个重点是修建道路。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
The protocol will build upon and complement the provisions of Article 15 of the Convention.
该议定书将以公约第15条为基础并加以补充。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而,大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
自该日期始,这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
For this reason, many of the provisions addressing this aspect in the IHR (1969) have been updated in the IHR (2005).
为此,《国际卫生条例(1969)》涉及这方面的许多条款在《国际卫生条例(2005)》中被更新。
In violation of the provisions of this Law, causing or aggravating flood losses to contiguous regions or other units.
违反本法规定,导致或者加重毗邻地区或者其他单位洪灾损失的。
The range of persons in the know shall be defined according to the provisions of laws and administrative regulations.
知情人员的范围,依照法律、行政法规的规定确定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
法律对仲裁时效没有规定的,适用诉讼时效的规定。
应用推荐