Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.
即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。
Tattooing is not just the province of sailors.
纹身不只是水手们才感兴趣的事。
Such decisions are normally the province of higher management.
这类决定一般属于高层管理的职责范围。
Do you mean the province of Quebec or Quebec City?
你是说魁北克省还是魁北克市？
But do you mean the province of Quebec or Quebec City?
但你是说魁北克省还是魁北克市？
Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.
这位姓名不详的女子来自山东省，她从7、8岁开始出现咳嗽问题。
Space exploration has always been the province of dreamers: The human imagination readily soars where human ingenuity struggles to follow.
太空探索一直是梦想家的工作领域：人类的想象力迅速提升，人类的聪明才智在其后努力追随着。
This region is within the Province of Liaoning.
这一带属辽宁地面。
The former is still largely the province of philosophy.
前一个问题很大程度上还属于哲学的范畴。
The province of Alberta is Canada's top polluter as of May 2007.
直到2007年5月，阿尔伯塔省一直是加拿大的头号污染省。
Milk shipments from the province of Fukushima were also banned.
福岛县的牛奶也在此列。
At first it was the province of gods, then sorcerers and witches.
最初，这是上帝的专能；后来巫师也会了。
We have Banff in the province of Alberta. This is also on a mountain.
在阿尔伯塔省有班夫，它也在一座山上。
Indoor factories, by contrast, are largely the province of East Asian entrepreneurs.
恰恰相反，室内种植工厂很大一部分由中东地区的商人开办。
Karzai condemned the air strike, which he said happened Thursday in the province of Takhar.
卡尔扎伊谴责了这次空袭。他说，这次空袭星期四发生在塔哈尔省。
A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.
这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。
As Earth's climate continues to warm, life might become the province of the small, a new study suggests.
伴随地球气候持续变暖，一项最新的研究表明，生命或许会成为小体型动物的专属。
WITH flaking paint and rusty doors, many factories in the province of Biella in north-west Italy stand idle.
在意大利西北部比耶拉省（Biella），许多工厂歇业停产，一道道门油漆脱落，锈迹斑斑。
Twenty of the new cases are from the province of Banten, and one of the cases is from Lampung province, Sumatra.
20例来自万丹省，1例来自苏门答腊楠榜省。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
It starts in the Horn of Africa, in Ethiopia, where the coffee tree probably originated in the province of 1 Kaffa.
这段传奇从位于埃塞俄比亚的非洲之角(即索马里)开始，咖啡树最早可能就是在那里的喀法省出现的。
I think they have a moral purpose, which is to preserve the livelihoods of the people of the Province of Quebec.
我认为他们都有一个共同道德目标，就是维持魁北克省，居民的生计。
50US 1st Lt Brandon Smith speaks with young boys during a mission in the village of Hasti in the province of Paktika.
在帕克提卡省一个村落执行任务时，美国士兵布兰登史密斯在和小男孩们聊天。
One person is hospitalized and the other is receiving treatment at his residence in the province of Santo Domingo.
其中一人已经住院，另一人在圣多名各省的病人住所接受治疗。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Once the province of powerful servers, this tool is now well within the reach of anyone with a standard-issue desktop PC.
过去只有功能强大的服务器才能实现虚拟化，现在，只要拥有一台标准版本的桌面PC，您就可以使用这个工具。
Many professions that started out as the province of men are now filled mostly with women-secretary and teacher come to mind.
许多早先归属男性的工作领域如今几乎全被女性占据，想想秘书和教师职业。
Many professions that started out as the province of men are now filled mostly with women-secretary and teacher come to mind.
许多早先归属男性的工作领域如今几乎全被女性占据，想想秘书和教师职业。
应用推荐