The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
He cannot say, but he knows the protagonists, and will try.
他无法回答，但是他才是主角，所以他会去尝试。
Actually, the protagonists are a celebrity couple, of sorts.
其实这次的一对主角儿倒也算得上是社会名流。
The protagonists' growth in culture is given full expression;
主人公的文化成长得到确定而充分的表现；
MILAN - Here are the words of the protagonists after the Milan-Inter match.
米兰—以下是米兰和国米一战结束后几名比赛主角的发言。
The protagonists signed the peace agreements that put an end to the fighting in 1992.
1992年交战方签署的《和平协定》结束了战斗。
The similarity between the European and American dramas lies in the protagonists' refusal to face reality.
欧洲和美国戏剧性事件之间的相似性在于主要人物都不肯面对现实。
The protagonists contradicting psychology towards identity reflects the authors thinking of his own culture identity.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
In addition, from the protagonists of Roth's works we can find characters from both unique Jewish and ordinary Americans.
另外，从罗斯作品中的主人公身上既可以察知犹太人独特的性格特点，也可以发觉一般美国大众的心理特征。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists fought their wars by proxy: about a third of conflicts from 1950 to 1990 were connected to cold-war rivalry.
冷战的主角们通过代理人来打仗：从1950年到1990年，约1/3的冲突都和冷战双方的对抗有关。
But I find the common things about these movies, all the protagonists' youth are about fighting, love and other negative things.
但是我发现了这些电影的共同点，那就是所有的主人公的青春都是关于大家，恋爱和其他消极的东西。
The thesis holds that the protagonists' attitudes to "the papers" directly influence readers' moral assessment of the characters.
本文认为：人物对“文稿”的态度直接影响到人物的道德评判。
The most important function of "single parenthood" is to precipitate the formation of the distinctive characters of the protagonists.
“单亲现象”最重要的作用是促成了小说主人公独特个性的形成。
But, Juventus are also there. Those two teams will be the protagonists this season. I don't really see Milan, especially after their Derby defeat.
不过尤文也有实力夺冠，这两支球队将是竞争本赛季的联赛冠军。我实在不明白米兰会在德比战中惨败。
And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.
而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。
Both the protagonists in these two works are subjective receivers. The targets (objectives)they purse and get are the realization of their ideals.
在两个文本中，各自的主人公林云章和五龙都是主体接受者，他们对愿望对象（客体）的追求，都体现为理想的实现。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
The protagonists of the match were Alberto Gilardino who scored a splendid brace, Ricky Kaká on a perfect assist by Gilardino, Gourcuff and Clarence Seedorf.
这场比赛的主角是吉拉迪诺，一个完美的梅开二度，是卡卡，还有古尔库夫和西多夫。
Under the waves of industrialization and urbanization, both the protagonists choose to leave their rural homelands for big cities to earn their livings there.
在工业化与城市化的冲击下，刘高兴和嘉莉都选择离开家乡农村到大都市谋生。
And then during the similar transformational period, the two novels give an account of the protagonists with similar status Liu Gaoxing and Carrie respectively.
在相似的社会转型期，两部小说分别叙述了有着相似身份的主人公人物—刘高兴和嘉莉。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
应用推荐