The new conflict is more dangerous than the traditional one between man and his fellow man, where the protagonists at least shared a common language.
新的冲突比传统的人与人之间的冲突更危险，在传统的冲突中，主人公至少有共同的语言。
Actually, the protagonists are a celebrity couple, of sorts.
其实这次的一对主角儿倒也算得上是社会名流。
Unlike most of those who sounded off during the affair, she has followed in detail the domestic Danish debate and interviewed many of the protagonists.
与在本事件中大叫大嚷的大多数人不同，她密切注意丹麦国内的争论，并采访了众多的主要参与者。
MILAN - Here are the words of the protagonists after the Milan-Inter match.
米兰—以下是米兰和国米一战结束后几名比赛主角的发言。
In addition, from the protagonists of Roth's works we can find characters from both unique Jewish and ordinary Americans.
另外，从罗斯作品中的主人公身上既可以察知犹太人独特的性格特点，也可以发觉一般美国大众的心理特征。
And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.
而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。
The actors portraying the protagonists, Holmes and Dr. Watson, Benedict Cumberbatch and Martin Freeman, have become new favorites for young people.
扮演主角福尔摩斯和华生医生的分别是本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼，他们现在都是中国年轻人心目中的新晋男神。
Under the waves of industrialization and urbanization, both the protagonists choose to leave their rural homelands for big cities to earn their livings there.
在工业化与城市化的冲击下，刘高兴和嘉莉都选择离开家乡农村到大都市谋生。
Sources said before the show, LG, Toshiba, Samsung, Archos will release the latest in the tablet PC product, tablet PCs will be the IFA show in one of the protagonists.
展前有消息称，LG、东芝、三星、爱可视都将在此发布最新的平板电脑产品，平板电脑将成为IFA展上的主角之一。
In ancient Greek theatre masks were used to intensify the actor's expression, in Beijing Opera the characters and attitudes of the protagonists are encoded in mask and colour.
在古希腊戏剧里，面具被用来加强演员的表情。在中国京剧里，人物的性格和观念也同样符号化在面具的图案与色彩间。
But string theory has been around for decades without delivering the goods, and that failure has encouraged the protagonists of an alternative explanation to push themselves forward.
但是超弦理论已活跃了几十年，却没有什么突破。超弦理论的失败激励了另一种理论的倡导者。
Meanwhile, a British company called Myndplay is creating short interactive films in which viewers step into the shoes of the protagonists and influence the plot by focusing or relaxing.
同时，一家叫做Myndplay的英国公司正在制作一部交互短片，观众可以进入主人公角色，通过集中精力或者放松来影响情节。
The protagonists signed the peace agreements that put an end to the fighting in 1992.
1992年交战方签署的《和平协定》结束了战斗。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
The protagonists fought their wars by proxy: about a third of conflicts from 1950 to 1990 were connected to cold-war rivalry.
冷战的主角们通过代理人来打仗：从1950年到1990年，约1/3的冲突都和冷战双方的对抗有关。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
The protagonists' spiritual crisis is caused by various factors, including the hostile reality, the sense of alienation and marginality, the flaws in character, etc.
贝娄主人公的精神危机是由多种因素造成的，其中包括充满敌意的现实、异化感、边缘感、以及性格缺陷等。
应用推荐