"Your turn next, Miss Madenda," said the prompter.

“下面该你了，麦登达小姐，”提示员说。

youdao

The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.

梦在总体和实质上是主观性的，一个梦就是一个剧场，在其中，做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。

youdao

Faxes did indeed carve a big chunk out of the business, but messengers hung on, thanks both to the poor quality of faxes and to new technology, such as pagers, which allowed prompter dispatch.

的确，传真机分割了大量的事务出来，不过信使依然存在，这既要感谢糟糕的传真质量，也要感谢诸如传呼机之类允许即时催促的新技术。

youdao

Faxes did indeed carve a big chunk out of the business, but messengers hung on, thanks both to the poor quality of faxes and to new technology, such as pagers, which allowed prompter dispatch.

的确，传真机分割了大量的事务出来，不过信使依然存在，这既要感谢糟糕的传真质量，也要感谢诸如传呼机之类允许即时催促的新技术。

youdao