Though active in commerce or the professions, most of the wealthy were not self-made but had inherited family fortunes.
尽管在商业领域或职场活跃着，大多数富人不是白手起家，而是继承了家族财富。
It is rather difficult to win acclaim from the professions.
要赢得同行的相当困难的。
It's not just the law that has changed; so have all the professions.
改变的不仅仅是法律，所有的职业也改变了。
It is time the professions revisited some of their working practices.
是时候重新回顾和考虑专业人士的工作实践了。
Women were urged to follow European fashion, dance the foxtrotand work in the professions.
鼓励女子跟随欧州时尚，跳狐步舞并进入各行各业工作。
These TV series have, to some extent, broadened the popularity of the professions they feature.
某种程度上，这三部电视剧让剧中职业的受欢迎程度大大增加。
Technology and software have made graphic design one of the professions where it can be easy to work remotely.
技术和软件能使平面设计成为很容易就能在安静的环境下工作的一种职业。
They poured into business and the professions, and a lot more of them these days make it to middle-ranking jobs.
她们涌入商业界，从事专业工作。而且很多人，经过数日达到了中等级别的工作程度。
The caring professions are the professions that involve caring for people, e. g. nursing, social work, and medicine.
护理行业指照顾、护理认的行业，如专业护理工作、社会福利工作、医务工作等等。
Each of the professions will have at least a few items that are Bind on Acquire or that require the profession to use.
每种专业将至少有少数物品是获得即绑定的，或者是需要相应专业才能使用的。
Besides professionalising the professions by this separation, top American universities have professionalised the professor.
除了这种细分专业的专业化，美国顶尖大学还对教授也实行了专业化。
Medicine and law were the professions then open to Jewish men, and in 1873 he entered the University of Vienna medical school.
于是，医学和法律是成了这个犹太青年最容易接受的职业。1873年，他进入了维也纳大学医学院。
This is because high-paying jobs are more concentrated within the professions, and the overall level of inequality is higher.
这是由于高薪酬工种比较集中，使得整体水平的不平等性较高。
It is the target of professional development and the fixed position of the professions and the concrete body of the special features.
课程体系构建是专业培养目标和专业的定位与特色的具体体现。
Elinor perceived not the language, not the professions of Colonel Brandon, but the natural embellishments of her mother's active fancy.
埃莉诺领略到的，不是语言本身，不是布兰顿上校的自白，而是她母亲的活跃想象力为此事所作的逼真的润色。
But, we must admit, some of the professions, that celebrities were busy with, are really strange and unexpected, so here are some of them.
但是我们必须承认的是，有一些明星曾经从事过的职业真的非常奇怪、令人意想不到。以下就是其中一些典型的例子。
Could you please explain your family background, the professions of your mother and father and the role of any brothers or sisters in your life.
首先请您介绍一下您的家庭背景，令尊与令堂的职业，以及您的兄弟或姊妹。
In the professions, it is true, we find greater skill and faithfulness, but usually they have been developed at the expense of mental and moral breadth.
诚然，在各个行业中，我们仍能找到拥有更棒技术和更高忠诚度的人，但他们往往在精神和道德层面上很匮乏。
When I think about the money these guys make and the professions they are in (both are actors) I should have realized that we define "expensive" differently.
当我想到这些家伙挣的钱和他们从事的职业时(两个都是演员)，我应该清楚我们对昂贵的概念是不同的。
The sectors that have continued to take on graduates, albeit in much diminished numbers, have tended to be the traditional hirers, including retail and the professions.
包括零售业和专业领域在内的一些部门成为了传统的雇主，还在继续招收毕业生，尽管招收的人数已大为减少。
To admit only students with little or no work experience, as the professions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose of the learning experience.
那些进行“职业教育”的学生，大多没有什么工作经验，所以难免会误解学习的本质和目的。
Providing them with information about alternative careers is particularly important in disadvantaged communities where, historically, people do not join the professions.
为底层社会提供更多关于新职业的信息是更加重要的，因为传统上他们很少成为专业人士。
Many European schools introduce the concept of professional training early on in order to make sure children are properly equipped for the professions they want to join.
欧洲的许多学校很早就引进职业培训的概念，以确保儿童具备欲从事的职业所需的技能。
Zikao the professions and the general college, undergraduate institutions have set up a specialized similar, such as: international trade, business administration, and so many.
自考的专业也和一般的大专、本科院校所设专业差不多，如：国际贸易、工商管理等等很多。
At the time, IT was held up as one of the professions of the future, where more and more of the best jobs would be migrating as computer-automated processes replaced manual ones.
彼时，IT被当做未来职业之一，因为越来越多的最好工作都将会由人工迁移至计算机自动化执行。
Or might there be another explanation for why we find such a marked shortage of women, not just in the highest levels of science but in big business, the professions, and politics, too?
关于为什么我们发现不仅在科学界的高层女性特别少，大企业、专业领域还有政界也不例外，这可能还有其他的解释吗？
For another, from the objective aspect, with the professions in modern society becoming increasingly segmented, employees are required to acquire higher degree to fulfill their tasks efficiently.
另一方面，从客观方面来看，随着现代社会中的职业变得越来越细分，员工必须获得更高的学位，有效地完成任务。
For another, from the objective aspect, with the professions in modern society becoming increasingly segmented, employees are required to acquire higher degree to fulfill their tasks efficiently.
另一方面，从客观方面来看，随着现代社会中的职业变得越来越细分，员工必须获得更高的学位，有效地完成任务。
应用推荐