Attend the training classes on your product, where you can meet the people planning to use your application or product.
出席产品的培训课程，在那里您可以见到计划使用您的应用程序或产品的人。
Add to this complex scenario the planning cycle of the next major product version (version 3.0).
将下一个重要产品版本(3.0版本)的计划周期加到这个复杂的情景中。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
In other words, PLM focuses on the planning before you commit to making a product, and ERP take over from there.
换句话说，PLM的焦点是生产产品之前的计划，之后ERP才开始接手。
The screen shots and samples used in this document are based on the planning samples supplied with the product.
本文使用的屏幕截图和样例基于产品随带的规划样例。
The Japanese carmaker separates product development, product planning and marketing from auto sales.
这家日本汽车制造商将产品研发、产品规划和营销与汽车销售隔绝了开来。
These weightings can and should change as the product evolves. Anytime planning is being done the weights should be re-evaluated.
随着产品的演化，这些权重可以而且应该发生变化。
"The philosophy behind Maemo was to find a way of bringing computer technology to a mobile device," says Janne Heikkinen, director of product planning for Nokia.
诺基亚产品规划总监嘉尼•海基宁(JanneHeikkinen)说，Maemo背后的基本思想是设法将计算机技术引入移动设备。
When it is time for the next sprint, use the same approach for creating an iteration plan for Sprint 1 to create one for Sprint 2, then start moving Product Backlog items into it for planning.
当到了开始下一个迭代的时候，使用同样的方法，为Sprint1创建一个迭代计划以创建 Sprint2 ，然后开始为了规划，将 ProductBacklog项目移到它里面 。
Simultaneous Multiple release Planning: Users can create releases from the product backlog and move stories to the designated release.
同步的多版本发布计划：用户可以从产品的backlog创建发布，并把故事移动到指定的发布中。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
产品负责人的角色很耗时间：在sprint计划上，产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The product is said to be in the early planning stages, as negotiations with major content providers are reportedly ongoing.
这个产品据说还在最初的计划阶段，据报道，与主要内容提供商的谈判也在进行中。
Planning poker is a valuable tool for detecting misunderstandings between the product owner and the development team, and these misunderstandings should be corrected as soon as they are detected.
规划扑克是一种有用的工具，可以检查在产品负责人和开发团队之间的沟通误差，一旦发现沟通误差，就必须马上纠正。
After a couple of rounds of planning poker the team agrees on 20 story points whereby the product owner stands up in rage "whaaaat?!".
经过几轮规划扑克活动之后，团队同意分配20个故事点数。 此时产品负责人站了起来，怒道：“什么？！”
And I was as early to this meeting as the conference was product-planning meeting with about five people and myself.
我提前到的，会议是关于产品开发内容的，除我外大概有五个人参加。
The stories at the top of your product backlog should be researched enough to be presented without ambiguity to your team at the sprint planning meeting.
在你们产品的backlog上，最顶上的故事应该要充分调研，在sprint计划会议上介绍给团队时，要没有歧义。
This strategy lends itself to the planning of different sizes or packages for one product. For instance, you may want to sell a product in packages.
这个策略可以为一个产品的不同尺寸和包装提供计划。例如，你可以在一个包装销售一个产品。
The owner of this case in the paint product because treasure hometown traditional craft and lacquerer spirit of respect, is planning to fuzhou traditional lacquer product to market.
本案的业主从事漆产品的工作，因为对故乡传统工艺的珍重和漆匠精神的敬佩，计划将福州传统漆产品推向市场。
To start planning the actual project, you need to be logged in as the ScrumMaster or Product Owner, because these are the only roles that are assigned the privilege of changing plans.
在开始规划新的实际项目时，您需要以ScrumMaster或ProductOwner的身份登录，因为他们是唯一的拥有改变方案特权的角色。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
As items from the Product Backlog are selected for completion during the sprint planning meeting, they become part of a sprint Backlog.
ProductBacklog中的项目会在冲刺规划会议期间得到完成，它们成为积压冲刺的一部分。
Because, unprecedented precise planning production, the product production, the causes of surplus events never ceased to exist.
因为，空前的精确的计划性生产，那种产品生产多了造成商品过剩的事件永远不复存在了。
To create the demand program, you must define the planning strategy for a product. Planning strategies represent the methods of production for planning and manufacturing or procuring a product.
建立一个需求，你必须先对已一个产品的计划策略。计划策略表现一个产品的计划生产产品或采购一个产品的方式。
Customer requirements and references to its technical specifications shall be included in the planning of product realization as a component of the quality plan.
作为质量计划的一部分，顾客要求和引用的顾客技术规范必须包括在产品实现的策划中。
Any special features that have been specified must be given appropriate consideration in the product and process planning process.
任何一个特殊规格要求都必须在产品和过程计划中予以适当考虑。
The production planning state itself follows the requirements of the product's design stage that proceeds from extensive product research work.
生产规划阶段本身又需遵从产品设计阶段的要求，后者则来自大量广泛的产品研究工作。
The production planning state itself follows the requirements of the product's design stage that proceeds from extensive product research work.
生产规划阶段本身又需遵从产品设计阶段的要求，后者则来自大量广泛的产品研究工作。
应用推荐