The divorce would be granted when more important problems, notably the fate of the children, had been decided.
当更重要的问题，尤其是孩子们的命运被决定时，离婚就会获得批准。
In this chat room, parents talk about some of the problems they have with their children.
在这个聊天室里，家长们谈论他们和孩子之间的一些问题。
Overall, 22.7 percent of the 172 children had GI problems.
总体而言，172个儿童当中22.7%的有胃肠道问题。
Instead of helping them from the very beginning, parents should leave their children to think independently about how to deal with the problems they encounter.
父母应该让孩子独立思考如何解决他们遇到的问题，而不是从一开始就帮助他们。
For one thing, parents are often not aware of the kinds of problems their children face.
一方面，父母往往意识不到他们的孩子面临的各种问题。
These days, children are robbed of these ancient freedoms, due to problems like crime, traffic, the loss of the open spaces and odd new perceptions about what is best for children.
如今，因为一些问题，儿童被剥夺了这些以往一直都有的自由。这些问题包括犯罪、交通、室外空间的丧失以及关于什么对孩子最好的荒谬新观点。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
When I told a group of school children who displayed helpless behavior that a lack of effort led to their mistakes in math, they learned to keep trying when the problems got tough.
当我告诉一群表现出无助行为的学生说，是缺乏努力导致了他们数学上的错误，他们就学会了在问题变得棘手时继续尝试。
The writer was also very good at writing about the everyday lives of poor children in London in the nineteenth century—his book made people care more about the problems of poor children.
这位作家也很擅长描写19世纪伦敦贫困儿童的日常生活——他的书让人们更加关心贫困儿童的问题。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
Children of the poor underachieve in later life, and thus remain poor themselves, is one of the enduring problems of society.
贫困的儿童在以后的生活里表现不佳，之后便一直贫困，这是一个持续的社会问题。
But a new study, published in the Journal of child Psychiatry and Psychology, suggests that children might actually benefit from watching their parents sort problems out.
但一项发表在儿童精神病学和心理学杂志上的新研究表明，儿童可能会受益于他们的父母通过争吵解决问题的过程。
There also are advice writers who deal with the more personal issues in life. They answer questions about all kinds of things—love, children, mental health problems, morals.
还有些专栏作家帮助读者解决人生中所面临的个人问题，专栏作家向读者回答有关个人各种各样的喜好、孩子、心理健康和道德等问题。
In fact, studies have shown that TV can cause sleep problems in children, the country's largest organization of pediatricians noted.
全国最大的儿科医生组织指出，事实上，有研究表明电视可导致儿童的睡眠问题。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The nature of the stimulus may predispose some children to attention problems.
刺激本身很可能使一些孩子易产生注意力问题。
Among the potential problems stay-at-home children face are the absence of any sort of family education, degraded school records and other psychological problems.
家庭教育的缺失、学习成绩的退步和其他心理问题都是留守儿童所面临的一些潜在问题。
The need is there, according to a 2007 Institute of Medicine report. “Children with mental health problems represent a real challenge to emergency care providers, ” said the report.
根据2007年医学研究所的报告可知，需求是很明确的：“有心理健康问题的儿童对急症医生来说是一项切实的挑战。
Children feel comfortable sharing their problems with parents, reducing the risk of peers having an undue influence on their lives.
孩子们不再觉得和父母共同解决问题让他们不舒服，这就减少了某些同龄人对孩子们的不良影响。
Studies suggest that experiencing a series of parents and parents' partners moving in and out of the household may cause difficulties like behavior problems in school for some children.
研究显示，经历一系列的父母和父母伴侣的变化，会导致一些孩子在学校里行为出现问题。
The trend comes amid growing awareness of mental-health problems in small children.
眼下大众对少儿心理健康问题的关注意识越来越强。
Many of the camp's children suffer from health problems, particularly malnutrition.
这里的孩子大多都有严重的健康问题，营养不良的孩子在这里比比皆是。
The children of lesbian co-parents may even have fewer behavioral problems and higher self-esteem.
前者更少出现行为问题，自尊心更高。
Steve Malanga of the conservative Manhattan Institute notes that Newark has deep social problems: over 60% of children are in homes without fathers.
保守的曼哈顿学院教授史蒂夫•马兰格（Steve Malanga）指出纽瓦克具有深层的社会问题：60%的居家儿童没有父亲；
And it benefits future generations because, it turns out, the children of homeowners do better at school and have fewer behavioural problems than children of renters.
还可使未来的几代人受益，因为事实证明，相较租房者的子女，自有住房房主的子女在校表现良好，几无行为问题。
All the children in the study were adopted to rule out the possibility of sleep problems due to Shared genes.
这项研究中所有的孩子被选中以排除由基因遗传引起睡眠问题的可能性。
More than half of children who use electronic media before bedtime may have mood or learning problems during the day, a preliminary study of 40 young people suggests.
一项对40名孩子的初步研究表明，睡前使用电子媒体的孩子大约会有一半人在第二天出现情绪或学习上的问题。
As a clinical psychologist who works with children, one of the most common problems I'm confronted with is school failure.
作为一个把儿童当做研究对象的临床心理学家，我最常遇到的问题就是学业不合格。
As a clinical psychologist who works with children, one of the most common problems I'm confronted with is school failure.
作为一个把儿童当做研究对象的临床心理学家，我最常遇到的问题就是学业不合格。
应用推荐