The private cloud is everything the incumbents love.
私有云是市场领先者的最爱。
The actual deployment is deployed into the private cloud.
实际部署到私有云中。
The fourth step is the actual deployment into the private cloud.
第四步是实际部署到私有云。
It enables PaaS in the private cloud through a choice of different delivery models.
通过选择不同的交付模型，它支持在私有云中实现PaaS。
After the administrator defines the private cloud, you can deploy WebSphere patterns.
管理员定义好私有云后，您就可以开始部署WebSphere模式。
For example, suppose you want to add a user with permission to deploy patterns to the private cloud.
例如，假设您希望添加一个有权将模式部署到私有云的用户。
The Workload Deployer appliance then tracks resource usage and requirements in the private cloud.
然后，再由Workload追踪私有云中的资源使用情况和需求。
When you hear companies talk about the private cloud, you need to understand: That is not the cloud.
当你听到公司谈论私有云的时候，你需要明白一点：那根本就不是云技术。
WebSphere CloudBurst capabilities do not end once virtual systems have been deployed to the private cloud.
WebSphereCloudBurst的功能并不仅局限于将虚拟系统部署到私有云。
Hybrid clouds are a combination of the public and the private cloud using services that are in both the public and private space.
混合型云是公共云和私有云的组合，同时使用公共和私有的服务。
This is done by supplying a set of supported hypervisors and a pool of IP addresses that are available for use in the private cloud.
实现方式是提供一组受支持的管理程序和可用于私有云的IP地址池。
Businesses looking for a secure virtual environment will only consider the private cloud in the near future, according to analyst IDC.
根据IDC分析，在不久的将来，那些寻求安全虚拟环境的企业只会考虑私有云。
The private cloud, as far as WebSphere CloudBurst is involved, consists of three resources: hypervisors, storage, and IP addresses (Figure 4).
就WebSphereCloudBurst而言，私有云包括三种资源：管理程序、存储器和IP地址(图4)。
As a result, WebSphere CloudBurst creates a running virtual machine in the private cloud based off of the selected image, as shown in Figure 3.
结果，WebSphereCloudBurst将在所选映像的基础上在私有云中创建一个运行的虚拟机，如图3所示。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that you can customize as necessary.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云，以创建一个运行的虚拟机，您可以根据需要对其进行定制。
The intention of designing the private cloud is basically an organization that needs more control over their data than they can get by using a vendor hosted service.
设计私有云的目的是使组织能够获得比使用由供应商托管的服务更多的数据控制。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机，后者可以用于定制操作系统环境。
The pattern is now ready to be deployed into your private cloud.
模式现在已经准备好被部署到您的私有云了。
The next step in setting up your private cloud is to add your newly created hypervisor to a cloud group.
设置您的私有云的下一步是将您新创建的系统管理程序添加到一个云组。
This is arguably one of the largest downsides of relying on a private cloud infrastructure.
理论上这是依赖私有云基础设施最大的不利因素之一。
Reuse will play a big role in the success of private cloud.
重用性在私有云中将会是一个非常重要的因素。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
Let's take a look at how these capabilities can be used to provide control over your cloud deployments, along with some examples of the benefits of moving to a private cloud.
下面，我们就来看看这些功能如何用于对您的云部署提供控制，并展示迁移到私有云的益处的一些示例。
On the local application side, virtualization (a private cloud) makes it relatively easy to add capacity dynamically, which is important for processor-intensive applications like image processing.
在本地应用程序端，虚拟化(私有云)使得动态添加功能变得更加容易，这对于处理器密集型应用程序(如图片处理)而言是很重要的。
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
The depth of background checks depend on the type of cloud service, whether the cloud is public or private, and the type of industry the intended users represent.
背景检查的深度取决于云服务的类型、云是公共的还是私有的以及潜在用户代表的行业。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
This seems to be a break from the executive overview at the beginning of the document where the focus is on the instantiation of a private cloud, but continues through the remainder of the document.
这里看来，文章的开始篇幅是重点介绍了私有云的示例，并且在接下来的篇幅中继续说明。
应用推荐