Observance of the law is a matter of principle for us.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
Their foreign policy is based on the principle that 'might is right'.
他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。
It is a principle that underlies all the party's policies.
这是贯穿该党各项政策的一条准则。
The principle behind it is very simple.
其中的原理十分简单。
Either way, it's the same principle: the image is made by cleaning away the dirt.
不管怎样，原理都是一样的：图像是通过清除污垢而形成的。
The cardinal principle of British education is education of the whole person.
英国教育的基本原则是培养健全人格。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
More education is the new principle.
提供更多的教育机会是当前的新原则。
PR is ''the organising principle'' behind many business decisions.
公关是许多商业决策背后的“组织原则”。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
There's another form of the Peter Principle, which is that the job grows faster than the person.
彼特原理有另外一种形式，那就是岗位成长得比个人还快。
The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
The gasoline tax is sometimes justified using the benefits principle.
有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
With your thoughts, you create your reality. This is the principle of attraction.
你可以运用你的思想，创造你的现实。这就是吸引力的原则。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
Related to the "use-it-or-lose-it law" is the "keep-moving principle".
与“要么使用，要么失去”定律相关的是“继续前进原则”。
A bonus with the "keep-moving principle" is that while we keep moving, we don't have a chance to worry.
“不断前进原则”的一个好处是，当我们不断前进时，我们没有机会担心。
The principle her daffodil garden taught is one of the greatest principles of celebration.
她的水仙花园所传授的原则是最伟大的赞美原则之一。
That is the first principle of social entrepreneurship collaboratory of the SE lab.
这是SE实验室社会企业家精神合作的第一原则。
It's a written letter not a conversation, but the principle is the same.
这是一封写好的信而不是一次谈话，但它们的原理一样的。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The principle is about understanding what is motivating to this group of players, which requires some understanding of psychology.
其基本原则是要了解什么能激励这些员工，这需要一些心理学知识。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
The principle involved is obvious.
其理自明。
The principle is that in the process of learning how to do one thing really well, we learn how to learn.
其原则在于，在这个过程中学习怎样真正做好一件事，我们要学的是怎样去学习。
First off, the penalty is not the point; the principle is.
首先，重点倒不是我被惩罚，关键是原则的问题。
The principle is very simple, but it's also very effective as a lot of spam contains the same words and sometimes the same repetition of words.
这个原则非常简单，但是也非常有效，因为大量垃圾邮件都包含相同的单词，并且有时会包含单词的相同的重复。
The principle is not peculiar to psychology. It has been recognised by statisticians for decades.
这个原理不仅仅用于心理学，在统计学中也被认同也有数十年了。
The principle is not peculiar to psychology. It has been recognised by statisticians for decades.
这个原理不仅仅用于心理学，在统计学中也被认同也有数十年了。
应用推荐