I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I won for participating in piano recitals.
我仍然保存着各式各样的生日卡和圣诞卡，去年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I won for participating in piano recitals.
我仍然然保存着各种各样的生日卡和圣诞卡，赴年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
I also saved birthday and Christmas CARDS, leaves that had fallen from the trees the previous fall, and MEDALS I had won for participating in piano recitals.
我仍然保存着各式各样的生日卡和圣诞卡，去年秋天的落叶，还有我参加钢琴演奏会时赢回来的奖牌。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候，会有较大的降息空间，因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
Thanks to the recession's severity and still-high unemployment, core inflation is likely before year end to fall below its previous record low of 0.7%.
由于衰退的严重程度和居高不下的失业率，核心价格的升幅在年底前可能会降至此前0.7%的纪录低点以下。
The previous quarter's horrendous fall was itself revised downward by more than two percentage points, to an annualised 14.4%.
数据修订时自己又给前一个季度的骇人跌幅加上超过两个百分点，年度下跌达到14.4%。
When the younger students returned as seventh graders in the fall, they scored just as high as they had the previous spring on tests of fractions that they had not seen.
秋天，年轻的七年级学生们返回时，他们得到的分数和上个春季他们没有看到的部分的分数一样高。
Even people who inadvertently fall foul of the requirement face fines of 20% of the value of the account’s highest balance over the previous six years.
尽管无意冒犯此项条款，违反者也将面临其前六年账户最高余额值20%的罚款。
Global output per head is set to fall by 2.5% this year, compared with an average of 0.4% in the previous global recessions.
同以往衰退的0.4%的平均值相比，全球人均产出今年下跌2.5%。
All three groups were asked questions (including the runaway-railway-wagon paradox) that previous studies have shown fall either side of the divide between the obvious and the squirm-inducing.
在研究中，三组人都受到提问(包括失控的车-铁路线-铁路货车的悖论问题)；根据先前所做研究观察到，这些人的反应要么反应激烈明显，要么局促不安。
Figures published on August 31st showed industrial output rose by an anaemic 0.5% in July, after a bigger fall the previous month.
8月31日公布的数据显示，7月的工业总产值在上一个月有较大下跌之后仅上升0.5%。
Applications for student visas from India have gone into free-fall-down by 46% between July and October compared with the same period the previous year.
印度留学生的签证申请量大幅下降——7月和9月的申请量和去年同期相比下降了46%。
Global investment banking revenue is expected to fall 37% in the third quarter compared with the previous quarter, according to Dealogic.
数据服务提供商Dealogic的数据显示，第三季度全球投行营收预计环比将减少37%。
Prices began to fall in August compared with the previous month and figures for units of housing sold and property under construction have shown significant drops.
8月份的环比价格出现下跌，房屋销量和在建房数据均明显下降。
The start date of your recurring appointment is a leap month date. This occurrence of the recurring appointment will fall on the previous month in a non leap year.
您的定期约会开始日期是闰月日期。在非闰年中，定期约会的这个事件将会发生在前一个月。
Fed experts say the U. s. unemployment rate will fall from its current 9.2 percent, but not as quickly as previous predictions.
美国目前的失业率为9.2%。美联储的专家说，这个数字会有所下降，但下降的速度不会像预期的那样快。
Korean stocks suffered a major blow, ending down 4.4 percent Tuesday, following a 3.3 percent fall the previous day.
韩国的股票市场遭遇了巨大的跌幅，星期二下跌了4.4%，接下来的一天又比当天下跌3.3%。
The protein molecule known as the nerve growth factor has high levels when people first fall in love, but these return to previous levels after one year .
当人们最初相爱的时候，被称作神经生长因子的蛋白质分子处于较高的水平，但一年之后回复到之前的状态。
Farmer's burden in history was closely related to the rise and fall of the previous dynasties.
农民负担问题是一个历史范畴，它与中国历代王朝的兴衰有着密切的联系。
Adjustment is made by deducting an average of the change in a set number of previous years from the current change, showing whether a rise or fall is unusual or purely seasonal.
通过自目前的变化中扣除过去数年的平均变动，可说明此上涨或下跌是否是不寻常的，或纯粹只是季节性现象。
This is special though, as in previous years, the fall is a "dry" season - well, in Jiangxi's sense of that word, of course.
不过，今年算比较特别。往年秋季是比较干燥的-当然，是江西意义上的干燥。
This occurrence of the recurring appointment will fall on the previous month in a non leap year.
在非闰年中，定期约会的这个事件将会发生在前一个月。
Where the Gold (Forwards) settlement date would fall (as predicted by the rule in the table) on a Friday or on the day before a US holiday, the contract will instead settle on the previous day.
当黄金远期合约的结算日期（按照表格中的规则）是星期五或美国公共假日的前一天，合约将在前一天结算。
Basics: Lim stared in Love Rain, a fantasy drama about fate and how the offspring of a previous ill-fated couple who met in the 1970s, also fall in love with each other.
基本资料：林允儿曾主演韩剧《爱情雨》，这部“命运幻想曲”讲述了一个从父辈延续到现代的爱情故事：上世纪70年代一对恋人因命运捉弄而分手，而到了现代，他们的子女又相恋了。
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night.
去年夏天，我坐飞机去看叔叔，我从来没有坐过飞机，因此，当我听说要坐飞机了，非常高兴，兴奋得晚上无法入睡。
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night.
去年夏天，我坐飞机去看叔叔，我从来没有坐过飞机，因此，当我听说要坐飞机了，非常高兴，兴奋得晚上无法入睡。
应用推荐