This is the key point to understand the present China and its future.
掌握这一点，是了解并认识中国现状与未来的关键。
This is the key to an understanding of the present China and its future.
掌握这一点，乃是了解和认识中国现状与未来的关键。
The third chapter is The Status Of Family -moral Construction in The Present China.
第三章当代中国家庭道德建设的现状。
These thoughts provide new ways for the solution of the agricultural and rural problems, and farmer problem in the present China.
这些思想为解决当代中国的农业、农村和农民问题提供了新思路。
In the first part of this article, the concept of "self-brand" is put forward by market analysis to the present China medicine market.
本文首先通过对目前中国医药零售市场的浅析浅析，提出自有品牌概念。
Because of the problems existing in legal principle and practice, the present China Civil Retrial Proceeding has become a point at issue.
我国现行民事再审制度因其法理上和实践中存在诸多问题，逐渐成为人们关注的焦点。
The development of legal professionalization has created a legal professional stratum but not a legal profession community in the present China.
随着法律职业化进程的推进，我国现阶段基本形成了法律职业阶层，但并未出现一个法律职业共同体。
A group of young artists from Nanjing present a grand exhibition in the China National Art Museum from Jan. 5 to 11.
一群来自南京的年轻艺术家在1月5日到11日起在中国美术馆举办了一场盛大的展览。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
In 2015, China started to work on the present code and completed it after 5 years.
2015年，中国开始着手制定该法典，历时5年完成。
At present, the 70-year-old American has made his home in China.
现在，这位70岁的美国人已经在中国安家了。
There are few researches on the classification and identification of Oenococcus oeni in China for the present.
目前，中国在酒酒球菌分类鉴定方面的研究还很少。
The paper reviews the present situation of pivalic acid preparation in China.
本文评述了我国特戊酸合成的现状。
China welcomes the support of all our foreign friends, past, present or future.
无论是过去、现在还是将来，中国欢迎所有外国朋友的支持。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
China-Russia oil pipeline project is the largest economic cooperation project between China and Russia at present.
中俄原油管道项目是目前中俄两国最大的经济合作项目。
At present China-Mexico relations are in the best period of history.
目前，中墨关系处于历史上的最好时期。
Considering the bilateral relations in the past and present, I am confident in the future of China-Nepal relations.
立足中尼关系的过往和现在，我对中尼关系的未来充满信心。
At present, Egypt and China are working with other members of the forum to make good preparation for the event.
目前，埃中双方正与论坛其他成员国一道，抓紧推进会议各项筹备工作。
At present, the total number of iBT test centers has increased to 49 in 26 cities in China.
目前，全国新托福考场数量已经增至49个，遍及26个城市。
The present interactions between China and Trinidad and Tobago in the fields of culture and education have become more frequent and productive.
当前，中特两国在文化和教育领域的交流频繁，成果显著。
At present China and Russia are the two countries most interested in massive sulphides, followed by India and South Korea.
目前，中国和俄罗斯对块状硫化物矿产最感兴趣的两个国家，随后的是印度和南韩。
Buffet dismissed fears that the growing economies of India and China present any sort of threat to the United States.
巴菲特奉劝投资人不要担心印度和中国经济的快速增长会对美国构成什么威胁。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
In 2008, what will China belike when we present it to the world?
为北京奥运做些什么？在2008年，我们准备将一个什么样的中国呈献给世界？
There is no doubt that China will present to the world a successful and unforgettable exposition.
毫无疑问，中国将呈现给世界一个成功和难忘的世博会。
There is no doubt that China will present to the world a successful and unforgettable exposition.
毫无疑问，中国将呈现给世界一个成功和难忘的世博会。
应用推荐