When we learn that later, love will no longer be automatically replicated as one of the parent-child relationship, then our love gains freedom, and we got the power to give up.
等我们自己悟出这一点后，爱情就不再会是对亲子关系的自动复制，我们的爱情就获得了自由，就有了放弃的力量。
Lean manager, is an honor position in the organization, some classify it as the GM assistant, since he or she has the power to give order to entire organization for continuous improvement activities.
精益经理，在公司里是一个荣誉职位，有些公司会把这个职位划分为总经理助理，因为他有权利给整个企业下达持续改善行动的命令。
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
The aim is to give people more power over their own lives.
目的是让人们更能主宰自己的生命。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
Give your audience the power to interact with your content on their own terms.
给你的受众依据他们自己的主张，与你的内容互动的权力。
The plans would give Brussels unprecedented power to intervene.
这一计划将赋予欧盟前所未有的干预权力。
It's — in this thing about two making peace, again with one another within a house, so it's the peacemaking that seems to give the power.
此处则是两人，在同一间屋里彼此和好，因此似乎是这种和谐带来的力量。
From the moment you give the right to dream and believe in yourself, you stop limiting yourself and give yourself the power to do what you want.
从你开始梦想的那一刻起，相信自己，不要局限自己，给做你想做的事。
Negative space serves to give power to the small bits of information that it surrounds.
负空间给周围小的信息以力量。
The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners.
英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为，这将赋予其监管的权力，以确保它们对房屋业主是公平的。
What about the German idea to give more power to the European Parliament?
那么，德国想赋予欧洲议会更多权力这一想法又如何呢？
These assets give us the power to attain the most and the best results for health.
这些资产赋予我们力量去实现最多和最佳的卫生结果。
I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.
我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。
Whenever you complain, you give your power away to the universe.
无论何时只要你去抱怨，你就在给宇宙注入能量。
They have been given the power to create money, by the trillions, and to give it to their friends, under any terms they wish, with little or no meaningful oversight or accountability.
他们被赋予了印钱的权力，于是他们可以在任意的约束下，在极少或者没有任何意义的监管和问责制度的情况下，印出数以万亿计的钱资助他们的朋友们。
I was really fascinated by the appearance of a non-existent place that the Internet had the power to make real and give a semi-existence.
一个本不存在的地方，但互联网有能力使它变得真的一样，让它半真半假地存在。这一切都让我很着迷。
To give the end users the power to customize your templates (and the frustration of debugging them), you can choose to compile your templates at runtime.
要让最终用户可以定制模板(以及对模板的调试)，可以选择在运行时对模板进行编译。
Today I'm not going to "just talk about" the power of the imagination; I want to give you a secret to using your imagination daily, to your advantage.
今天我绝不是来仅仅讨论下想象力的力量有多少强大；而是教你们在日常生活中利用你们自己的想象力，让其为你所用。
The assistance of this power, the Creator, which help he wants to give, is necessary.
上帝的援助力量十分必要，这也促使上帝更加乐意施恩。
They tend to give their power away to the employer.
他们总是将自己的权利交给雇主。
The Power inquiry teamed up with a London council to give local residents a direct role in setting the following year's budget.
“权力寻求”与一个伦敦的委员会合作，给予当地居民直接参与制定下一年年度预算的身份。
The Power inquiry teamed up with a London council to give local residents a direct role in setting the following year's budget.
“权力寻求”与一个伦敦的委员会合作，给予当地居民直接参与制定下一年年度预算的身份。
应用推荐