But these organizers desire access to the tax funds and to the power of the law in order to carry out their plans.
但这些组织者希望得到税收和法律的权力，以便进行他们的计划。
We shall never escape from this circle: the idea of passive mankind, and the power of the law being used by a great man to propel the people.
我们将永远逃不脱这个圈套：被动人类的观念，以及法律的强制力被一个伟人用来驱使每个人。
It also expands the power of the law to find out if the person has travelled outside of Jersey and make them give more details of where they have been.
同时，它扩大了该法律的法律效力，从而可以查出罪犯是否离开泽西州，并可提供相关细节。
The power of the monarchy was circumscribed by the new law.
君主统治的权力受到了新法律的制约。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
Sometimes the disability is removed, the law suspended: by the deathless power of love or hate we break the spell — we are seen by those whom we would warn, console, or punish.
有的时候这种不安定会消除，法律中止：通过超越生死的爱与恨我们粉碎了魔咒——我们被那些我们想要警告、安慰或者惩罚的人看到。
Because of the power law, the long tail of the blogosphere is huge and so any individual blog is not easily discovered.
根据幂次现象推算，博客世界长尾是如此巨大，因此任何充满个性的博客不会轻易被发现。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
This law gave publishers power to write their own copyright rules, by implementing them in the code of the authorized player software.
法案赋予出版商权力书写自己的版权规则，通过特许的播放软件代码得以实现。
This is still a young field of research, and the study of power law patterns may be part of the answer, but it isn't too early to consider and discuss potential implications.
这仍是一个年轻的研究领域，对幂指数定律模式的研究也许是答案的一部分，但考虑和讨论潜在影响还为时尚早。
The team found that the duration both of phase-locking and unstable resynchronisation periods followed a power-law distribution.
小组发现锁相和不稳定重新同步周期的持续时间都遵守幂次定律分布。
But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.
用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。
The processing power of chips doubles about every two years, according to Moore's law, named after Gordon Moore, a co-founder of Intel, the world's biggest chip company.
根据摩尔定律（由世界上最大的芯片公司----因特尔的创立者之一-----格登•摩尔而命名），芯片的处理功能每两年就能升级两倍。
Technological progress is sure to supply the necessary components.Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
技术的进步必然会为这一设想提供技术支持的零部件，而摩尔定律所说的单台计算机芯片的处理能力大概18个月就会翻一番，现在看来同样适用于传感器。
Under California law, the most visited ports in the state are now working towards providing shore power for certain types of ships so they can plug into an electric power supply and reduce emissions.
但加州法律规定，繁忙的港口计划向某一类船只提供岸边动力。因此它们可以靠接通电源方式取得动力，减少废气的排放。
Similarly, the power law pattern can be seen in the frequency and magnitude of the monthly swings, positive and negative, in us industrial production from 1919 to February 2009 (Exhibit 2).
类似地，幂指数定律模式也可在美国1919 - 2009年1月间的工业生产的月度摆动(绝对值)频率和级别中被发现(表2)。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
Research at the Massachusetts Institute of Technology shows evidence that the frequency of stock market crashes follow an inverse cubic power law.
麻省理工学院的研究表明股市崩溃的频率服从反向三次幂法则。
So why do weapons not follow Moore's Law, which predicts the rapid fall in the cost of computing power?
根据摩尔定律，计算能力的成本将会迅速的下降，那么为什么这些武器的生产成本没有随着计算能力成本的快速下降而下降呢？
Critics of the new law said it would be an abuse of power to let the White House control the Internet.
批评人士称，这项新法案会让白宫控制网络，是滥用权力。
And then his third law was that if you take the orbital period of an ellipse, that is proportional to the third power of the mean distance to the Sun.
第三定律是，椭圆轨道的周期，和距太阳的平均，距离的，立方成比例。
“It is the very wise and the very smart who use that unseen half of Demi Moore's law to harness the power of technology that leapfrogs everyone else,” he adds.
摩尔法则中看不见的那一半去驾驭技术力量的人，才会超越其他所有人。
Moore's law, which the computer industry now takes for granted, says that the processing power and storage capacity of computer chips double or their prices halve roughly every 18 months.
目前计算机产业视为理所当然的摩尔定律，则认为计算机的芯片处理速度和储存能力每十八个月会增加一倍。
Three related principles — Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption — explain the power and promise of digital life.
有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。
Finally, there's the effect of what Powell calls "the power of law."
最终，鲍威尔称为“法律力量”的东西发挥了影响。
While we know that the number of super wealthy is probably closer to 2% than 20%, the proverb turns a famouse rule of mathematics, known as power law, into common wisdom.
当我们听到非常富有的人数只占2%而不是20%的时候，这个谚语又把著名的数学模型，power law(幂次现象)，变成真理。
Article 24 Frontier inspection offices shall have the power to stop aliens belonging to any of the following categories from leaving the country and to deal with them according to law.
第二十四条有下列情形之一的外国人，边防检查机关有权阻止出境，并依法处理。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
应用推荐