Of all the possessions of this life fame is the noblest; when the body has sunk into the dust, the great name still lives. ----Schiller.
在人的所有财产中，名誉是最宝贵的；因为当躯体被埋葬了，名誉仍然存在。 ----席勒。
The ring is one of her most treasured possessions.
这只戒指是她最珍贵的财产之一。
That small room contained the sum total of the family's possessions.
小房间里装着这家人全部的家当。
I lost some of my most prized possessions in the fire.
大火吞噬了我的一些最珍贵的物品。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
From then on instead of coming to ask their possessions back, the students would say, "That's okay."
从那以后，学生们就不再来要回他们的东西了，而是说：“没关系。”
Having one's own bedroom even as an infant, fixes in a person the notion that she is entitled to a place of her own where she can be by herself, and keep her possessions.
（美国人）甚至在婴儿时期就拥有自己的卧室，这会使人产生这样一种观念：她有权拥有一个属于她自己的地方，在那里她可以独处、可以保存她的物品。
Many of those fleeing have left with only the possessions that they could carry.
许多逃离的民众仅带走他们能够搬得动的财物。
The distraction of possessions — Judging your success by how much stuff you own will keep you concerned about keeping things and maintaining things.
财产的干扰——凭你财产的多少来判断你是否成功，这样就让你一直考虑着怎么保管好，看护好你的财产。
I loved the opportunity (and challenge) of editing my possessions down to a single suitcase.
我热爱这个机会(和挑战)，将我的财物整理挑选，用一个简单的手提箱就装得下。
Nuclear power, for instance, may improve our quality of life. But it can also be used to damage the lives and possessions of millions.
比方说，核能可以提高人民的生活水平，可它同样也能毁灭千百万人的生命财产。
Increased materialism, or the importance of one's possessions, was also linked to increased aggressive driving tendencies.
唯物主义观点增强、或是对财产所有权重要性认知的增强，也与野蛮驾驶倾向的增加有关。
Speedily the race of mean and their possessions, were swept away by the deluge.
朱庇特唯恐用火烧会危及天宫本身，就决定用洪水淹没地球，转瞬间洪水就把地球上的人和他们的财物席卷而去。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
放开那些对财产的需要吧，如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
Relax! What's the point of creating bulk categories of Stuff or denying the ownership of something that you're living with and using just to get your list of possessions down to 100 things?
放松点！设定许多种类的东西或者否定你和你一起生活，你使用的东西所有权，仅仅是为了让物品清单降到100以下的意义是什么？
You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!
你可以拥有你想象中的任何物质财富和为将来做的储备，但假若你精神贫乏，还是一无所有。
It also suggests that humans evolved to be cautious about the prospects of losing food or other valued possessions.
此外，研究还揭示了人类警惕着失去食物及其它财产的可能性这一特点是逐渐演化而来的。
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。
What's the point of creating bulk categories of Stuff or denying the ownership of something that you're living with and using just to get your list of possessions down to 100 things?
设定许多种类的东西或者否定你和你一起生活，你使用的东西所有权，仅仅是为了让物品清单降到100以下的意义是什么？
As the survey notes, personal possessions are often the source of family heartache and conflict when settling an estate.
就象该调查所指出的，在处置房产问题时，个人物品常常是家庭烦恼和冲突的源泉。
She tries to clean the house, but their lifetime accumulation of possessions fills the attic, basement, and garage.
她忙着打扫屋子，但是他们这一辈子积攒的东西填满了阁楼，地下室及车库。
When taking photographs of treasured possessions, include references in the photographs.
在为珍贵物品拍照时，画面里须含有参照物。
People who live their lives in the pursuit of possessions are never content.
活着就为了追逐财富的人永远也不会满足。
People who live their lives in the pursuit of possessions are never content.
活着就为了追逐财富的人永远也不会满足。
应用推荐