We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.
我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Only recently have we been able to decipher this mystery, by scanning the brains of people as they process both positive and negative information about the future.
最近我们才解开了这个奥秘，是通过在人们处理对未来的积极和消极信息时扫描他们大脑的方式解开的。
But when it comes to their emotions on a specific day, the unemployed have the same average level of positive and negative feelings as the employed.
但是，当涉及到他们在特定某一天的情绪时，那些失业人士的积极和消极情绪却与有工作的人处在同一平均水平。
The best way to teach — whether as an educator, employer, or parent — is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
The best way to teach -- whether as an educator, employer, or parent - - is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
By applying and analysing emotional labels, the software can construct sentiment scores for the concepts mentioned in the text, as a combination of positive, negative and neutral results.
通过应并分析情绪标签，该软件可以给文本内容设定情绪分值，即对积极的、消极的和中性的情绪分值加以综合。
These can broadly be viewed as 'positive' and 'negative' applications of the same idea.
大致可以把它们认为是对同一个词的“正面”使用和“负面”应用。
As you'd expect, the first clip had been previously shown to induce negative mood, the second, positive mood, and the third, no mood change.
正如预期的那样，第一个片段是为了诱导消极情绪，第二段是积极情绪，第三段没有情绪上的改变。
Overall, an increase in the brain's production of endorphines occurs when the body is put under stress such as long distance running, and the endorphines then cause a positive or negative mood change.
总之，身体在紧张感下，比如长距离的奔跑，会增加内啡肽的分泌量。而内啡肽会令人产生情绪的变化，有正面也有负面的情况。
The rumor is that between two HIV tests, a negative and a positive, a not-particularly well-known male performer in Florida managed to shoot scenes with as many as 13 women.
传闻在两次HIV检测中，一次呈阴性一次呈阳性，一个不怎么出名的男演员竟然可以在佛罗里达和13个女演员演对手戏。
As the negative stepped leader gets closer to the tower, a positive leader forms from the tower tip and moves upward.
随着负极梯级先导向塔不断靠近，塔顶端的正极先导形成并且上行移动。
The study found that status updates expressing positive emotions were highest in the morning, and became increasingly negative as the day wore on.
研究表明表达积极情绪的状态更新上午写的最多，一天下来，情绪慢慢变得不好。
They have to be able to recognize both positive and negative feelings about an event at the same time—an ability some children develop as early as age 7, Dr.
他们能同时认识到事物的正反两面-这是一些孩子早在7岁时就能开发的能力。
Usually, people work through the most negative emotions first, and their dreams become more positive as the night goes on.
通常，人们先解决大部分的消极情感，然后梦就会越来越积极。
The R-groups give the amino acids their physical-chemical characteristics such as polarity (hydrophobic or hydrophilic) and charge (acidic or positive versus basic or negative).
R基团赋予氨基酸物理化学特性，例如极性（亲水性和疏水性）以及电荷（酸性或正电荷，碱性或负电荷）。
And for some people the balance is positive, " for some people perhaps the balance is negative, " whether for their life as a whole " or for certain stretches of their lives."
对某些人，结果是正数，“对某些人结果是负数，“不管是他们的一生,“或者他们生命的一段时间
On average, among all countries, views are evenly divided with 40 percent seeing the US role as positive and 41 percent as negative.
在所有国家中，不同观点的比例很平均，百分之四十认为美国的角色是积极的，百分之四十一认为是消极。
In this context the word 'gay' came to represent, as it does now, a word with no negative connotations but associated with a positive and proud sense of identity.
从那时开始，gay这个词就没有了贬义，而是表示对于自我认知的积极而自豪的态度。
It's the 10 knack of finding a positive for every negative, and viewing a 11 set-back as a challenge.
这是化消极为积极、将挫折看作挑战的诀窍。
The best way to teach-whether as an educator, employer, or parent-is to praise positive actions and ignore negative ones.
无论是教育工作者、雇主，还是父母，教育的最佳方法是是赞扬积极的行为，忽视消极的行为。
In small amounts the aromas or flavors can add complexity and be positive characteristics, but become negative as the intensity increases.
量少的时候能够增加葡萄酒的复杂性且是正面特征，但随着强度的增加则会变成负面的。
The best way to teach—whether as an educator, employer, or parent—is to praise positive actions and ignore negative ones.
无论是作为教育者、雇主或者是父母，教育最好的方法就是赞扬积极的行为，无视消极的行为。 。
As one crosses the demarcation line between negative and positive influence into Courage, the well-being of others becomes increasingly important.
当一个人跨过消极影响和积极影响的分界线，进入勇气这个级别后，其他人的利益就变得更重要起来。
The international tax competition has its positive effect and its negative effect as well.
国际税收竞争既有其正面效应，亦有一定负面效应。
The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts.
文章指出前理解作为翻译主体的认知结构，对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。
The article points out that as the cognitive structure of the translator, fore-understanding can make both positive and negative impacts on the understanding and translating of texts.
文章指出前理解作为翻译主体的认知结构，对其理解和翻译文本起到消极和积极两方面的作用。
应用推荐